“綠”字這裏當作了動詞，是傳神之筆。傳說王安石為用好這個字改動了十多次，從“到”“過”“入”“滿”等十多個動詞中最後選定了“綠”字。因為其它文字只表達春風的到來，卻不能表達春風的功勞：壹夜間將千裏江岸吹成新綠壹片。
2、另壹個反復推敲詩句的例子，是唐代詩人賈島的《題李凝幽居》。詩人反復吟哦“鳥宿池邊樹，僧敲(推)月下門”，雙手還比劃著推和敲的動作，癡迷到可愛的程度。使這句子成為歷來傳誦的名句，也成就壹段有趣兒的故事。