（壹）初次相遇:
1、《青玉案·淩波不過橫塘路》宋代詞人 賀鑄
淩波不過橫塘路, 但目送芳塵去 ,錦瑟年華誰與度? 月橋花院瑣窗朱戶,只有春知處。
譯文：她輕盈的腳步沒有越過橫塘路，我傷心地目送她像芳塵壹樣飄去。這錦繡華年可和誰***度？是在月下橋邊花院裏，還是在花窗朱門大戶？這只有春風才知道她的居處。
此詞通過對暮春景色的描寫，抒發作者所感到的“閑愁”。上片寫路遇佳人而不知所往的悵惘情景，也含蓄地流露其沈淪下僚、懷才不遇的感慨；
2、題都城南莊唐五代 崔護 收入《全唐詩》
去年今日此門中，
人面桃花相映紅。
人面不知何處去，
桃花依舊笑春風。
譯文：去年冬天，就在這扇門裏，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
整首詩其實就是用“人面”、“桃花”作為貫串線索，通過“去年”和“今日”同時同地同景而“人不同”的映照對比，把詩人因這兩次不同的遇合而產生的感慨，回環往復、曲折盡致地表達了出來。因為是在回憶中寫已經失去的美好事物，所以回憶便特別珍貴、美好，充滿感情，這才有“人面桃花相映紅”的傳神描繪。
3、《蝶戀花》宋 蘇軾
墻裏秋千墻外道。
墻外行人，墻裏佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄。
多情卻被無情惱。
譯文：花兒殘紅褪盡，樹梢上長出了小小的青杏，燕子在天空飛舞。清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被風吹得越來越少，天涯路遠，哪裏沒有芳草呢！
圍墻裏有位少女正蕩著秋千，圍墻外行人經過，聽到了墻裏佳人的笑聲。笑聲漸漸就聽不到了。聲音漸漸消散了。行人悵然，仿佛自己的多情被少女的無情所傷。?
這是壹首描寫春景的清新婉麗之作，表現了詞人對春光流逝的嘆息，以及自已的情感不為人知的煩惱。上闋寫春光易逝帶來的傷感，沒有拘泥於狀景寫物而融入自身深沈的慨嘆。下闋寫得遇佳人卻無緣壹晤，自己多情卻遭到無情對待的悲哀。全詞詞意婉轉，詞情動人，於清新中蘊涵哀怨，於婉麗中透出傷情，意境朦朧，韻味無窮。
4、《思帝鄉》唐·韋莊
春日遊，杏花吹滿頭。
陌上誰家年少，足風流。
妾擬將身嫁與，壹生休。
縱被無情棄，不能羞。
譯文：春日遊，杏花吹滿頭。田問小路上，誰家少年，如此風流？
若能將身嫁與，誓死到白頭，縱被無情棄，也不羞。
這首詞不掩飾地流露了女子青春的熱情，迫切要求戀愛自由。詞意質樸大膽，很近民歌。
5、《西江月》宋 司馬光
寶髻松松挽就，鉛華淡淡妝成。
青煙翠霧罩輕盈，飛絮遊絲無定。
相見爭如不見，多情何似無情。
笙歌散後酒初醒，深院月斜人靜。
譯文：挽了壹個松松的雲髻，化上了淡淡的妝容。青煙翠霧般的羅衣，籠罩著她輕盈的身體。她的舞姿就像飛絮和遊絲壹樣，飄忽不定。
此番壹見不如不見，多情不如無情。笙歌散後，醉酒初醒，庭院深深，斜月高掛，四處無聲。
（二）愛情悲劇：
1、《無題》 唐朝 李商隱
相見時難別亦難，東風無力百花殘。 ?
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
譯文：見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚壹樣的蠟油才能滴幹。女子早晨妝扮照鏡，只擔憂豐盛如雲的鬢發改變顏色，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥壹樣的使者殷勤地為我去探看情人。
以女性的口吻抒寫愛情心理，在悲傷、痛苦之中，寓有灼熱的渴望和堅忍的執著精神，感情境界深微綿邈，極為豐富。
2、《詩經·關雎》出自《詩經》
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
譯文：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。參差不齊的荇菜，從左到右去采它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
3、《江城子》宋代 蘇軾
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘,
千裏孤魂無處話淒涼,縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢還鄉,小軒窗,正梳妝,相顧無言,唯有淚千行。
料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。
譯文：妳我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念可終究難相望。千裏之外那座遙遠的孤墳啊，竟無處向妳傾訴滿腹的悲涼。縱然夫妻相逢妳也認不出我，我已經是灰塵滿面兩鬢如霜。
昨夜我在夢中又回到了家鄉，在小屋窗口妳正在打扮梳妝。妳我二人默默相對慘然不語，只有流出淋漓熱淚灑下千行。料想得到我當年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山岡。?
創作背景：蘇東坡十九歲時，與年方十六的王弗結婚。王弗年輕美貌，且侍親甚孝，二人恩愛情深。可惜天命無常，王弗二十七歲就去世了。這對東坡是絕大的打擊，其心中的沈痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。
4、《相思》唐朝 王維
紅豆生南國，春來發幾枝？
願君多采擷，此物最相思。
譯文：鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。
這是借詠物而寄相思的詩。
5、《暮秋獨遊曲江》唐朝 李商隱
荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。
深知身在情長在，悵望江頭江水聲。
譯文：荷葉初生時，春恨已生。
荷葉枯時，秋恨又成。
深深知道，只要身在人世，情意地久天長永存。
多少惆悵，只有那流不盡的江水聲。
劉熙載《藝概概》獨推李商隱詩“深情綿邈”，這首悼念所愛者的小詩便是壹篇很有代表性的佳作。