意：雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把嶽陽城撼動。
這兩句寫湖的廣闊，但目光又由遠而近，從湖面寫到湖中倒映的景物：籠罩在湖上的水氣蒸騰，吞沒了雲、夢二澤，“雲、夢”是古代兩個湖澤的名稱，據說雲澤在江北，夢澤在江南，後來大部分都淤成陸地。“撼”，搖動（動詞，生動形象）。“嶽陽城”，在洞庭湖東北岸，即今湖南嶽陽市。西南風起時，波濤奔騰，湧向東北岸，好像要搖動嶽陽城似的。
“氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城”，讀到這裏很自然地會聯想起王維的詩句：“郡邑浮前浦，波瀾動遠空”。整個城市都飄浮在水面上，微風吹起層層波瀾，遙遠的天空都在水中晃動。它們真有異曲同工之妙。
《望洞庭湖贈張丞相》
八月湖水平,涵虛混太清.氣蒸雲夢澤,波撼嶽陽城.
欲濟無舟楫,端居恥聖明.坐觀垂釣者,徒有羨魚情.
本詩為唐代詩人孟浩然所作.他以描繪山水田園風光見長,屬盛唐“山水田園詩派”的代表作家.其詩多寫隱逸生活和山水景物,抒發其潔身自好的情趣,給開元詩壇帶來了新鮮氣息.
本詩為五言詩,作者從大處落筆,通過描寫浩瀚的湖水、蒸騰的水氣、澎湃的波濤、水天壹色的景色,表現洞庭湖汪洋壯闊.詩氣勢磅礴,格調雄渾.
孟浩然早年隱居鹿門山,四十歲始至長安謀求官職,但因“當路無人”,還歸故裏.他壹生徘徊於求官與歸隱的矛盾中,直到在長安碰了壁後,才拋棄仕途,隱居林下,在徜徉山水中尋找自己的樂趣.這首詩其實就表達了孟浩然為生於聖明時代而無所作為感到羞恥,想要出仕為官的願望.從詩的頸聯和尾聯“欲濟無舟楫,端居恥聖明.坐觀垂釣者,徒有羨魚情.”二句可以看出.