移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。
先解釋幾個詞語。
泊：停靠。古代乘船遠行，晚上必須停靠在港灣或水流小的灘頭休息。
煙渚：渚，江水中間的很小的旱地。傍晚在水蒸氣和夕陽照射下，看起來霧茫茫的，像是漂浮著炊煙，所以稱為煙渚。
這首詩的意思是：
將小船靠向煙霧迷蒙的沙洲停泊準備過夜，
江水、夕陽讓人產生壹縷人在天涯的愁緒。
夜裏的原野那麽曠闊顯得天低得挨著樹梢，
清澈的江水映出天上的明月距離我那麽近。