這個遙遠的西部站的新聞！北方已經被收復了！起初，我止不住淚水湧上我的外套。
我的妻子和兒子在哪裏？他們臉上沒有壹絲悲傷。，然而我瘋狂地打包我的書和詩。
在綠色的春日，我開始回家，大聲唱我的歌，喝我的酒。
從這座山回來，經過另壹座山，從南邊上去，再往北——到我自己的城鎮！。
翻譯:
突然聽到劍外說我收復了北薊。
第壹次聽到的時候，悲喜交加，眼淚沾滿了衣服。
回頭看看老婆孩子，愁在哪裏？
隨意卷起詩集，開心得都快瘋了。
白天，我會盡情地喝酒，盡情地唱歌。
明媚的春光是我的伴侶，讓我可以啟程回家鄉。
我立馬從壩下穿越武俠，
很快我就到了襄陽，然後我就跑到了洛陽。
安史之亂給國家和人民帶來了巨大的災難，杜甫早就希望安史之亂能盡快平定。
當這壹天終於到來時，他激動得喜極而泣。前四句是從“突傳”到“早傳”
聞”，再到“看”和“滾”，幾個連續的動作生動地描述了作者驚喜的心情。在...之後
試著通過想象來描述“狂喜”的興奮:他不僅想唱歌喝酒，而且很討厭。
我要在壹個美好的春天馬上回到家鄉，這從他壹口氣列出的四個地名就能看出來。
已經沿著這條路線飛走了！
"且大聲我的歌，深深我的酒，在綠色的春日，開始我的家"的對聯，對"狂喜"作進壹步的描述。“白天”表示人已經到了老年。老年人難得“唱歌”，不應“縱酒”；如今，我們不僅要“唱歌”，還要“縱酒”，這是“狂喜”的具體表現。這句話是在“瘋狂”的狀態下寫的，下壹句話是在“瘋狂”的思維下寫的。“青春”指的是春天。春天到了，在花鳥魚蟲中帶著妻兒“歸家”正是時候。想到這裏，怎能不“欣喜若狂”！
在尾聯上寫下“在那綠色的春日，我回家了”的幻想在飛翔，我在子洲，但我的心已轉瞬回到了故鄉。驚喜的情感洪流在洪峰後卷起，全詩結束。這幅對聯包含四個地名。“壩下”“巫下”“襄陽”“洛陽”都是對偶(句內對)，前後對偶，形成整齊的地名對；而“從”和“從”的組合，就是壹對流動的鮮活的流水。再加上“穿”與“向”的動態以及兩個“峽”與兩個“陽”的重復，文風與基調迅雷不及掩耳，準確地表現了想象力的飛揚。試想壹下，四地之間的距離有多遠，分別是壩下、巫峽、襄陽、洛陽。"從"、"穿"、"下車"、"向"這些詞壹出現，"從這座山回來，翻過另壹座山，從南邊上來，再往北--到我自己的鎮上去！"出現，壹壹閃爍。這裏需要指出的是，詩人既表現想象，又描繪現實。從“壩下”到“巫峽”，峽險狹，舟楫如梭，故用“穿”；出了巫峽到襄陽，往下遊開得快，所以用“俠”；從“襄陽”到“洛陽”，改了地，所以用“項”字，準確度很高。
現代翻譯
忽然在劍門關外，傳來忠臣收復濟北的消息。
當我第壹次聽到這個好消息時，我哭得停不下來，衣服都灑了。
回頭看看老婆孩子，還有壹絲心酸。
我幾乎欣喜若狂的隨意收拾我的詩集。
在陽光明媚的日子裏大聲歌唱，盡情地飲酒。
這美妙的春光正好陪我回到了久違的故鄉。
立即出發，穿過壩下，順流而下，來到巫峽。
然後壹過襄陽就直接轉到了洛陽，壹個久違的城市。