詩句“詩成笑傲淩滄洲”是唐代詩人李白寫的《江上吟》。
壹、原文《江上吟》唐·李白
木蘭之枻沙棠舟，玉簫金管坐兩頭。
美酒樽中置千斛，載妓隨波任去留。
仙人有待乘黃鶴，海客無心隨白鷗。
屈平辭賦懸日月，楚王臺榭空山丘。
興酣落筆搖五嶽，詩成笑傲淩滄洲。
功名富貴若長在，漢水亦應西北流。
二、翻譯
在木蘭為槳沙棠為舟的船上，吹簫笛等樂器的歌妓分別坐兩頭。船中載著千斛美酒和美艷的歌妓，任憑它在江中隨波逐流。天上的仙人也要等待黃鶴才能在太空翺翔，我這個海客則是坦蕩無憂的與白鷗嬉遊。屈原的詞賦至今仍與日月爭光，永垂不朽。
而楚王曾建宮觀臺榭早已蕩然無存。我詩興濃烈之時，落筆可搖動五嶽，詩成之後，嘯傲之聲，直淩越滄海。功名富貴若能常在，漢水恐怕就要西北倒流了。
《江上吟》賞析：
這首詩以江上的遨遊起興，表現了詩人對庸俗、局促的現實的蔑棄，和對自由、美好的生活理想的追求。開頭四句，雖是江上之遊的即景，但並非如實的記敘，而是經過誇飾的、理想化的具體描寫，展現出華麗的色彩，有壹種超世絕塵的氣氛。
“木蘭之枻沙棠舟”，是珍貴而神奇的木料制成的；“玉簫金管坐兩頭”，樂器的精美可以想象吹奏的不同凡響；“美酒尊中置千斛”，足見酒量之富，酒興之豪。
“載妓隨波任去留”，極寫遊樂的酣暢恣適。總之，這江上之舟是足以盡詩酒之興，極聲色之娛的，是壹個超越了紛濁的現實的、自由而美好的世界。