1、近代·江上青《壹剪梅 丙子仲春與素風夫婦壽慈遊瘦西湖》
收拾雄心伴興遊。舟上盟鷗。湖上歸舟。幾人漂泊幾人秋。昨日鄉愁。明日離愁。
空有煙波眼底收。柳弄溫柔。萍逐風流。閑情誤了少年頭。醉裏揚州。夢裏揚州。
譯文：收拾好壹片雄心，隨性而遊玩。穿上飛來海鷗，湖上小船回來。多少人漂泊多少人憂愁，昨日思鄉，明天擔憂離開。空有壹片水波盡收眼底，柳樹枝條溫柔，浮萍漂浮。因為閑情，耽誤少年時光。酒醉中想到揚州，夢裏也見到揚州。
2、近代·何滿子《揚州瘦西湖口占》
嶙峋瘦骨壹西湖，西子西來病未除。應是減肥風尚女，畫眉深淺入時無？
譯文：瘦西湖如此的瘦，像是西施生病沒有好。應該是減肥為風尚的女子，問我她的眉毛畫好了嗎？
3、近代·胡繩《揚州瘦西湖》
橋畔垂楊橋上亭，波光瀲灩傍船明。壹湖春水平如鏡，燕瘦何妨倍有情。
譯文：橋邊垂楊依依，橋上有壹座亭子。水光瀲灩，遊船行過，更加分明。春天湖水平平，瘦西湖也更加多情款款。
4、近代·黃假我《揚州瘦西湖雜詠》
青溪幾曲柳成行，兩岸人家柳底藏。檐角釣徒無壹語，閑看畫舫去來忙。
譯文：溪水彎彎曲曲，柳樹成行，兩岸人家都在柳樹的掩映下。在屋檐下釣魚的人壹言不發，悠閑地看著畫舫來來去去。
5、當代·陳仁德《雨中遊揚州瘦西湖》
瓊花落盡柳絲長，湖上風生氣轉涼。二十四橋煙雨裏，畫船出沒水中央。
譯文：花朵落盡，柳條綿綿，湖上起風，天氣轉涼。二十四橋籠罩在煙雨裏，畫船在湖中出沒。
擴展資料：
瘦西湖（Slender West Lake）原名保障湖，位於江蘇省揚州市城西北郊，總面積2000畝，水上面積700畝，遊覽區面積100公頃。?
“瘦西湖”之名最早見於文獻記載為清初吳綺《揚州鼓吹詞序》：“城北壹水通平山堂，名瘦西湖，本名保障湖。”乾隆元年（1736），錢塘（杭州）詩人汪沆慕名來到揚州，在飽覽了這裏的美景後，與家鄉的西湖作比較，賦詩道：“垂楊不斷接殘蕪，雁齒虹橋儼畫圖。也是銷金壹鍋子，故應喚作瘦西湖。”?
瘦西湖在清代康乾時期已形成基本格局，有“園林之盛，甲於天下”之譽。瘦西湖主要分為14大景點，包括五亭橋、二十四橋、荷花池、釣魚臺等。
1988年瘦西湖被國務院列為“具有重要歷史文化遺產和揚州園林特色的國家重點名勝區”。2010年被授予國家AAAAA級旅遊景區 。2014年，被列入世界文化遺產名錄
參考資料：
瘦西湖 百度百科