這些離婚協議,文采斐然,甜蜜如初見。
卻原來,古代的離婚書原來都這麽深情,真真是溫柔了整個朝代。
古稱“和離”,今人稱“協議離婚”,好聚好散,散時以祝福道別。可見得有品德的兩人,還真的不是“不成親人成仇人”!
“和離協議”來源於敦煌的出土文物——唐朝的“放妻協議”。
現錄壹份兩份,也來欣賞壹回:
夫妻二人和離之前,平和地傾心交談並商定:
“蓋說夫妻之緣,伉儷情深,恩深義重。論談***被之因,幽懷合巹之歡。凡為夫婦之因,前世三生結緣,始配今生之夫婦。夫妻相對,恰似鴛鴦,雙飛並膝,花顏***坐;兩德之美,恩愛極重,二體壹心。三載結緣,則夫婦相和;三年有怨,則來仇隙。
若結緣不合,想是前冤家,反目生怨,故來相對。既以二心不同,難歸壹意,快會及諸親,以求壹別,物色書之,各還本道。”
公子的和離書: “願娘子相離之後, 重梳嬋鬢美掃峨眉 ,巧呈窈窕之姿 ,選聘高官之主 ,解怨釋結更莫相憎 ,壹別兩寬各生歡喜 。三年衣糧,便獻柔儀。伏願娘子千秋萬歲。”
娘子和離書回曰: “願相公和離之後,狀元高舉妻妾成群,行高官厚祿,尊萬人之上,冤冤相報,已然無怨, 壹別經年,各自安好。”
古代的離婚協議,文詞優美,有情有義,不傷和氣。人品端正,兼具古代男人的包容之心。
兩個人感情不和,不能怪任何壹方,可能是月老喝醉了結錯了紅繩。請來親朋好友見證,兩人協議離婚。
做丈夫的對妻子沒有任何怨恨之情。沒有拖泥帶水,沒有彼此指責,沒有互相怨懟,只有對彼此今後的美好祝福,如果緣分走到了盡頭,願世間之人都能壹別兩寬,各生歡喜。丈夫為妻子送上離異後三年的衣糧作為補償和贍養,並祝願妻子“千秋萬歲”。
做妻子的也沒有“要死要活”,反而因解脫而欣喜。不願“冤冤相報”,只願“各自安好”,只願丈夫將來能“妻妾成群,高官厚祿,尊萬人之上”,是真正的心大、心寬和心安。
分開了,不要變成仇人相互怨恨,而是分開都能有個新的開始,都能過上更美好的生活。 分個手還能互相祝福,試問今人有多少人能做到?又有多少人能這麽大度?