當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 有什麽比較優秀的日本徘句

有什麽比較優秀的日本徘句

本著名俳句詩人松尾芭蕉(1644~1694) 俳句的代表作。俳句是日本傳統詩歌形式中的壹種短詩,也是世界上最短的格律詩之壹。它以極其短小的形式表現作者剎那間的感受, 多用比喻、象征等手法, 語言 含蓄、雋永、簡練, 便於記憶和流傳。俳句作為壹種獨立的詩體,形成於十五世紀。原稱“俳諧”,是壹種以表現市民生活為主的詼諧詩。俳聖松尾芭蕉把 它從詼諧提升到真摯,並引向抒情詩的意境,奠定了它在日本文學史上的地位。俳句有兩個最基本的特點。第壹,每首俳句都是三行十七個音節,第壹行五個音節, 第二行七個音節,第三行五個音節,即構成“五、七、五”的格式,而不押腳韻。第二, 每首俳句都必須有而且只能有壹個“季題”。所謂“季題”,又稱“季 語”,即與四季有關的自然現象或人事現象。它包括兩個方面。壹是自然現象,就是用與春夏秋冬四季有關的風花雪月、鳥獸蟲魚、花卉草木等為標誌和暗示,使讀 者壹看即知該俳句所吟詠的是四季中的那個特定季節的事物。二是社會現象, 即以宗教、習俗、人事 (包括節日、忌日、紀念) 等來暗示壹年四季中的壹個特定季 節。

這首俳句是松尾芭蕉最著名的作品,也是“蕉風”(即“芭蕉風格”的簡稱,其特點是:樸素而嚴謹,“詼諧達到真誠”,具有閑寂、幽雅、余情、纖細的美,悲中有喜、喜中有悲、雅俗渾然融合的意蘊,含蓄雋永的語言)的代表作。日本學者高濱虛子在《俳句的理解與欣賞》中介紹道:“本詩是芭蕉俳風新紀元創立的壹大標誌。同以往滑稽灑落的俳句不同, 此句乃如實描繪實情實景, 有頓悟之境。其日芭蕉獨居滌川草庵時,聽到庭中古池傳來水聲。那聲音正是青蛙跳入水中造成的。因為周圍極其寂靜,這水聲也格外地清亮。在這首俳句中,芭蕉悟到了俳道的生命,不在於滑稽和灑落,而在於這樣壹種閑寂之處。”

這首俳句的特點在於外表平淡而內蘊深厚,形式短小而余味無窮。靜謐的古池塘邊, 萬籟俱寂, 壹切似乎凝然不動。忽然,傳來壹只青蛙躍入水中的聲音。全詩到此戛然而止, 似乎壹切都已說完, 又似乎壹切都未說完。這首俳句雖然在形式上完結 了,可在讀者的心理上並沒有完結,它永遠在向讀者述說著什麽。這種述說, 細加分析, 包括以下幾個方面的“余味”。第壹,聽覺余味。青蛙跳入池塘, 其躍水之 聲是“撲通”、“啪嘰”還是其他聲音? 引人推想。第二,視覺余味。俗話說“壹石激起千層浪”。青蛙跳入池塘後, 池水泛起由小到大壹圈圈的漣漪, 這圈圈漣漪 壹層層擴展又消逝, 久久地蕩漾在讀者的眼前, 讓人遐想。第三,意義余味。英國詩人布萊克有詩雲:“壹顆沙裏看出壹個世界,/壹朵野花裏壹個天堂,/把無限 放在妳手掌上,/永恒在壹剎那裏收藏。”(梁宗岱譯)生動地表現了在藝術家靈感迸發的瞬間,理性主義者、機械論者們執意嚴格精確區分的沙粒與世界、野花與 天堂、有限與無限、剎那與永恒進入了壹個無差別的契合境界,世界恢復了整壹,人性恢復了和諧。芭蕉這首俳句與此有類似之處, 但又獨具特色。