1、壹顧傾人城，再顧傾人國。《李延年歌》兩漢：李延年
譯文：她對君臨天下的皇帝瞧壹眼，皇帝傾心，國家敗亡！美麗的姑娘呀，常常帶來“傾城、傾國”的災難。
2、雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。《清平調·其壹》唐：李白
譯文：妳的容貌服飾是如此美艷動人，以至連白雲和牡丹也要來為妳妝扮，春風駘蕩，輕拂欄桿，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶，妳的美真像仙女壹樣。
3、借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。《清平調·其二》唐：李白
譯文：請問漢宮得寵妃嬪，誰能和她相像？可愛無比的趙飛燕，還得依仗新妝！
4、清水出芙蓉，天然去雕飾。《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》唐：李白
譯文：宛如出清水的芙蓉，有大自然天然去雕飾。
5、 回眸壹笑百媚生，六宮粉黛無顏色。《長恨歌》唐：白居易
譯文：她回眸壹笑時，千姿百態、嬌媚橫生；六官妃嬪，壹個個都黯然失色。春寒料峭時，皇上賜她到華清池沐浴，溫潤的泉水洗滌著凝脂壹般的肌膚。