1，楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。（“晴”與“情”雙關）——出自唐代：劉禹錫《竹枝詞二首·其壹》
白話文釋義：楊柳青翠，江水平靜清澈。少女忽然聽到自己心上人的歌聲，從江邊傳來。他壹邊朝著江邊走來，壹邊唱著歌，他是不是對自己也有點意思呢?少女並不清楚。因此她想到：這個人有點像黃梅時節晴雨不定的天氣，說它是晴天，西邊還下著雨；說它是雨天，東邊又還出著太陽。
是晴是雨，真令人難以捉摸，這是兩個巧妙的隱喻，用的是語意雙關的手法。“東邊日出”是“有晴”，“西邊雨”是“無晴”。“晴”和“情”諧音，“有晴”、“無晴”是“有情”、“無情”的隱語。
2，春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。（“絲”與“思”雙關）——出自唐代：李商隱《無題·相見時難別亦難》
白話文釋義：春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚壹樣的蠟油才能滴幹。“春蠶到死絲方盡”中的“絲”字與“思”諧音雙關，全句是說，自己對於對方的思念，如同春蠶吐絲，到死方休。
3，春蠶不應老，晝夜常懷絲。（“絲”與“思”雙關）——出自南北朝：佚名《作蠶絲》
白話文釋義：春蠶不會老去，它日夜都在結繭吐絲。懷絲：雙關語，諧“懷思”。表達自己對心上人的思念之情。
4，低頭弄蓮子，蓮子清如水。置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。——出自南北朝：佚名《西洲曲》
白話文釋義：低下頭撥弄著水中的蓮子，蓮子就像湖水壹樣青。把蓮子藏在袖子裏，那蓮心紅得通透底裏。蓮子：和“憐子”諧音雙關。青如水：和“清如水”諧音，隱喻愛情的純潔。蓮心：和“憐心”諧音，即愛情之心。
5，今夕已歡別，合會在何時？明燈照空局，悠然未有期！——出自南北朝：佚名《子夜歌·今夕已歡別》
白話文釋義：今天已經歡快地結束，我們即將分別，聚合又將在何時，明亮的燈火照著空空的棋局，我在想什麽時候才會期待重逢。“期”與“棋”雙關，既指重逢的期待，又指下棋。