幫忙翻譯陸遊的《秋夜》,最好是詩詞鑒賞。謝謝(_)誰在江東?
“江東誰知重瞳,但殿在草棘。如果妳高興,吳江死了就是英雄。”(陸遊《秋夜》)“鹿心雖強,已窮。最後我會滿腔熱忱,絕不去江東。”(陸遊《湖山》)陸遊認為,時局已變,主人公在“窮”的時候選擇自殺,不僅是壹種英雄壯舉,更是他面對現實理性的思考,可以使“人間大氣”死得好,被“保存”好,使人生更加壯烈完美,歷久彌新,萬古長青。司馬遷生前給自己喜歡的英雄做了壹些精彩的表演,給世人留下了壹些深刻的影響。於是他用巨大的筆寫出了《霸王別姬》、《東城突圍》,尤其是《烏江自刎》。“其實這是司馬遷最後為項羽畫下的壯麗壹筆。沒有這段話,項羽最後只是平靜的死去;這段話表明了項羽的人生態度:他將用自己的死來犧牲自己的事業,犧牲自己的部下,犧牲所有曾經支持和擁護過他的千千數百萬人民,包括讀過這段歷史兩千年的數百萬讀者。有了這段話,項羽最後戰死沙場就成了有意識有意義的行為。這就是司馬遷說的‘死輕於鴻毛,重於泰山’。”(韓《史記》新讀)