呼吸太多意味著嘆息，藏著眼淚意味著掩面哭泣。哀即是悲，民生是人壹生的命運。整句話可以理解為，我常常長嘆壹聲，掩面而泣，哀悼人們生活和命運的艱辛。
長長地吸壹口氣來掩飾自己的眼淚，哀悼人們生活的艱辛；
雖然我很會修頭發，但是我被它弄得很尷尬，我渴望換掉它。
不僅為余，更為余；
我心也善，雖死九次無悔；
很多女人都病了，還有傳言說我擅長賣淫。
& lt翻譯>
我抹了抹苦澀的眼淚，嘆了口氣，感嘆人生的航道充滿艱辛。我只是過著清正廉潔的生活，卻因此深受其害。我早上去抗議，晚上就被毀了！他們毀了我用苦艾做的衣服，我換上了芳香的白芷花。這些都珍藏在心裏，死九次也絕不後悔！我只怪君主。太可笑了。妳總是拒絕進入我的思想。妳身邊的丫鬟都嫉妒我的長相，所以各種造謠說我風騷狐媚。