人去樓空，寂寞難耐，往日的恩情渴望。
回憶往事，往事夫妻甜如蜜，回憶往事(啊)往事夫妻如膠似漆。
誰知晴空有霹靂，卻沒理由有嫌隙。
唉，老母親被迫受苦，可憐的夫妻倆痛哭流涕。
壹張紙留壹本書作告別，兩行淚斷腸。
到今天晚上，人難找，到今天晚上，只剩下空空的痕跡。
蘭芝，妳可以在三天內織五匹馬，帕爾！妳知道蘭芝走了嗎？
她和我壹起睡在枕頭上，也在同壹點死去，
妳為什麽不系上我的蘭芝？
蘭芝和我重申了我們的誓言，我們從未離開彼此。
好像聞到了她媽媽和哥哥被逼婚的味道，又好像她靠在門口期待我去見她。
今天是她重婚，受委屈的是我賢惠的妻子。
今天孔雀東南飛，死後孔雀兩地住！