古詩十九首
遙遠的牽牛星，嬌嬌河漢女。
巧手，做壹臺織布機。
終日無章，淚如雨下。
河水清與淺，有多大區別？
水與水之間，脈脈無言。
翻譯:
看那遙遠的牛郎星，明亮的織女星。織女伸出纖細白皙的手，擺弄著織布機和梭子。她想念牛郎，無心織布，所以壹天沒有織壹塊布，眼淚鼻涕如雨落下。銀河又清又淺。相隔多遠？雖然只隔著壹條清澈見底的河，但他們只能深情對視，無法言語交談。