1、且看欲盡花經眼，莫厭傷多酒入唇。——唐代杜甫《曲江二首》
譯文：且看將盡的落花從眼前飛過，也不再厭煩過多的酒入口。
2、騷人可煞無情思，何事當年不見收。——宋代李清照《鷓鴣天桂花》
譯文：他在《離騷》中贊美那麽多花，為什麽沒有提到桂花呢？
3、近來何處有吾愁，何處還知吾樂。——宋代辛棄疾《念奴嬌賦雨巖》
譯文：近來哪有我的愁緒呢，哪裏又是我的樂趣？
4、冰合大河流，茫茫壹片愁。——清朝納蘭性德《菩薩蠻白日驚飈冬已半》
譯文：黃河已成片成片地結冰，茫茫壹片，恰如愁思不絕。
5、別浦今朝暗，羅帷午夜愁。——唐朝李賀《七夕》
譯文：天河隱隱逢七夕，獨處羅帳半夜愁。