1、《新竹》
清代鄭燮
新竹高於舊竹枝，全憑老幹為扶持。下年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池。
譯文
新長的竹子要比舊竹子高，它們的生長全憑老的枝幹扶持。下年又有新長出來的，會長得更高。
2、《端午日賜衣》
唐代杜甫
宮衣亦有名，端午被恩榮。細葛含風軟，香羅疊雪輕。?自天題處濕，當暑著來清。意內稱長短，終身荷聖情。
譯文
端午佳節，皇上賜予名貴的宮衣，恩寵有加。香羅衣是細葛紡成，柔軟得風壹吹就飄起，潔白的顏色宛如新雪。來自皇天，雨露滋潤，正當酷暑，穿上它清涼無比。宮衣的長短均合心意，終身壹世承載皇上的盛情。
3、《答王十二寒夜獨酌有懷》
唐代李白
昨夜吳中雪，子猷佳興發。萬裏浮雲卷碧山，青天中道流孤月。孤月滄浪河漢清，北鬥錯落長庚明。懷余對酒夜霜白，玉床金井冰崢嶸。
人生飄忽百年內，且須酣暢萬古情。君不能貍膏金距學鬥雞，坐令鼻息吹虹霓。君不能學哥舒，橫行青海夜帶刀，西屠石堡取紫袍。吟詩作賦北窗裏，萬言不直壹杯水。
世人聞此皆掉頭，有如東風射馬耳。魚目亦笑我，謂與明月同。驊騮拳跼不能食，蹇驢得誌鳴春風。《折楊》《黃華》合流俗，晉君聽琴枉《清角》。
《巴人》誰肯和《陽春》，楚地猶來賤奇璞。黃金散盡交不成，白首為儒身被輕。?壹談壹笑失顏色，蒼蠅貝錦喧謗聲。曾參豈是殺人者？讒言三及慈母驚。
與君論心握君手，榮辱於余亦何有？孔聖猶聞傷鳳麟，董龍更是何雞狗！壹生傲岸苦不諧，恩疏媒勞誌多乖。嚴陵高揖漢天子，何必長劍拄頤事玉階。
韓信羞將絳灌比，禰衡恥逐屠沽兒。君不見李北海，英風豪氣今何在！君不見裴尚書，土墳三尺蒿棘居！少年早欲五湖去，見此彌將鐘鼎疏。
譯文
昨天夜裏吳中下了壹場大雪，妳像王子猷壹樣興致勃發。浮雲萬裏環繞著青山，天空的正中遊動著壹輪孤月。孤月滄涼清冷，銀河清朗澄澈。太白星晶瑩明亮，北鬥星錯落縱橫。白霜灑地的夜晚妳對酒思念起我，金雕玉塑的井臺上冰凍崢嶸。
人生百年不過是飄忽瞬間，要痛飲美酒來渲泄萬古的愁情。君不能貍膏金距效法鬥雞之徒，因諂謗獲寵，鼻孔出氣吹到天上的霓虹。君不能學習那隴右武夫哥舒翰，跨馬持刀，橫行青海，血洗石堡，換了個紫袍英雄。妳只能在北窗下面吟詩作賦，縱有萬言不如杯水頂用。
今世人聽到詩賦皆掉頭而去，就好像馬耳邊吹過壹陣東風。魚目混珠之輩居然也來嘲笑我，誇說他們的才能與明月寶珠相同。千裏馬屈身弓背不能飲食，卻在春風裏得意長鳴。《折楊》和《黃華》這樣的曲子才合流俗的口味，像《清角》這樣的琴曲，晉平公怎配去聽？
唱慣《巴人》曲的人怎肯應和《陽春》雅曲？楚國人從來就輕視珍奇的玉石。黃金散盡卻沒交到知音，白發飄飄的讀書人還是被人看輕。壹談壹笑之間想不到就變了臉色，接著就有蒼蠅壹樣的小人羅織罪名。曾參怎麽會是殺人犯？可是三進逸言還是使他的母親震驚。
握住妳的手告訴妳心裏話，對我來說，榮與辱早已是身外之物。聽說孔聖人還感傷過鳳凰和麒麟，董龍這小子又是什麽雞和狗！壹生傲岸難與權貴相處，皇帝疏遠，舉薦徒勞，壯誌難酬。嚴子陵長揖不拜漢家天子，我又何必長劍拄著下巴去把皇帝侍候！
當年韓信羞與周勃、灌嬰為伍，禰衡恥於交往屠沽小兒。君不見李北海，英風豪氣今在何處？君不見裴尚書，三尺土墳上長滿了蒿草荊棘！
年輕時我就想學習範蠡漫遊五湖，看到這些更想遠離富貴功名。
4、《貧交行》
唐代杜甫
翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。(翻手作雲 壹作：為)君不見管鮑貧時交，此道今人棄如土。
譯文
有些人交友，翻手覆手之間，壹會兒像雲的趨合，壹會兒像雨的紛散，變化多端，這種賄賂之交、勢利之交、酒肉之交是多麽地讓人輕蔑憤慨、不屑壹顧！可是妳看，古人管仲和鮑叔牙貧富不移的君子之交，卻被今人棄之如糞土。
5、並州寓懷
唐代：薛能
人多知遇獨難求，人負知音獨愛酬。?常恐此心無樂處，枉稱年少在並州。
譯文
人很多但是能了解知道我的人很少，人要是沒有壹個知音就喜歡獨自喝酒。
我常常惶恐沒有妳的話這個地方還有什麽意思，跟別說年少就壹直在濱州了。