言念君子，溫其如玉。在其板屋，亂我心曲。
意思是：
提到這個男子，溫文爾雅，溫潤如玉，在他的房間裏木屋裏，我的心曲就開始紊亂，壹心想著他。
出處：《詩經·國風·秦風·小戎》作者：佚名 朝代 ：先秦
原文節選：?
小戎俴收，五楘梁辀。遊環脅驅，陰靷鋈續。文茵暢轂，駕我騏馵。言念君子，溫其如玉。在其板屋，亂我心曲。
譯文：
輕型戰車淺車廂，五條皮帶紮轅上。馬背有環脅有扣，引車帶環白銅鑲。虎皮褥子長車轂，花馬駕車白蹄揚。思念夫君人品好，性情溫和玉壹樣。他去從軍住板屋，使我心亂真惆悵。
註釋：
言：乃。君子：指從軍的丈夫。
溫其如玉：女子形容丈夫性情溫潤如玉。
板屋：用木板建造的房屋。秦國多林，故以木房為多。此處代指西戎（今甘肅壹帶）。
心曲：心靈深處。