1、《元日》——宋代王安石
爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
譯文：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的壹年已經過去，和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。
2、《除夜雪》——宋代陸遊
北風吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。
半盞屠蘇猶未舉，燈前小草寫桃符。
譯文：四更天初至時，北風帶來壹場大雪；這上天賜給我們的瑞雪正好在除夕之夜到來，兆示著來年的豐收。盛了半盞屠蘇酒的酒杯還沒來得及舉起慶賀新年，我便就著燈光用小草趕寫著迎春的桃符。
3、《***內人夜坐守歲》——南北朝徐君倩
歡多情未極，賞至莫停杯。
酒中喜桃子，粽裏覓楊梅。
譯文：除夕之夜，家人***坐，歡樂多多但尚未盡興，故酒兒壹杯又壹杯。喝著用桃子泡的酒，吃著用楊梅做餡的粽子。
4、《杜位宅守歲》——唐代杜甫
守歲阿戎家，椒盤已頌花。
盍簪喧櫪馬，列炬散林鴉。
譯文：除夕來到兄弟家相聚守歲，筵席上喝著摻了花椒的歲酒。親友圍坐壹堂，馬匹在馬廄裏發出喧雜的聲響，排開的火炬驚散了林子裏的烏鴉。
5、《守歲》——唐代李世民
暮景斜芳殿，年華麗綺宮。
寒辭去冬雪，暖帶入春風。
階馥舒梅素，盤花卷燭紅。
***歡新故歲，迎送壹宵中。
譯文：傍晚的夕陽斜照著華麗的宮殿，歲月使宮廷更加美麗。年終歲寒，冬雪消融，暖洋洋的宮闈裏似乎吹進了和煦的春風。巨大紅燭點燃了，遠遠看上去，像壹簇簇花團。君臣歡宴飲酒，喜度良宵，迎新年，辭舊歲，通宵歌舞。