1、言語巧偷鸚鵡舌，文章分得鳳凰毛。——唐代：元稹《寄贈薛濤》
譯文：言語巧妙好像偷得了鸚鵡的舌頭，文章華麗好像分得了鳳凰的羽毛。
作品原文
《寄贈薛濤》
錦江滑膩峨嵋秀，幻出文君與薛濤。
言語巧偷鸚鵡舌，文章分得鳳凰毛。
紛紛詞客多停筆，個個公侯欲夢刀。
別後相思隔煙水，菖蒲花發五雲高。
白話譯文
錦江滑膩峨眉山秀麗，變幻出卓文君和薛濤這樣的才女。
言語巧妙好像偷得了鸚鵡的舌頭，文章華麗好像分得了鳳凰的羽毛。
擅長文詞的人都紛紛停下了自己的筆，公侯們個個想像王浚夢刀升遷那樣離開那裏，他們都自愧弗如。
分別後遠隔煙水無限思念，這思念就像庭院裏菖蒲花開那樣盛，像天上祥雲那樣高。
2、才可必傳能有幾，老猶得見未嫌遲。——清代：趙翼《西湖晤袁子才喜贈》
譯文：妳的才華壹定會長久流傳，我有幸晚年見到妳也不算晚了。
作品原文
《西湖晤袁子才喜贈》
不曾識面早相知，良會真誠意外奇。
才可必傳能有幾，老猶得見未嫌遲。
蘇堤二月如春水，杜牧三生鬢有絲。
壹個西湖壹才子，此來端不枉遊資。
白話譯文
我們不曾見面就早已知道姓名，這次意外相聚讓我格外驚奇。
妳的才華壹定會長久流傳，我有幸晚年見到妳也不算晚了。
二月的蘇堤漲著春水，我曾像杜牧壹般風流，如今卻已鬢邊生白。
壹賞西湖壹見妳，不枉費我這裏遊玩啊。
3、宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。——唐代：李商隱《賈生》
譯文：漢文帝求賢，宣示召見被貶臣子。賈誼才能，確實高明無人能及。
作品原文
《賈生》
宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。
可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。
白話譯文
漢文帝求賢，宣示召見被貶臣子。賈誼才能，確實高明無人能及。只是空談半夜，令人扼腕嘆息。文帝盡問鬼神之事，只字不提國事民生。
4、曾與蒿藜同雨露，終隨松柏到冰霜。——唐代：王安石《詠竹》
譯文：竹子曾與蒿草、蒺藜同受雨露的滋潤，最終則伴隨松柏傲然挺立於結冰凝霜的寒冬。
作品原文
《詠竹》
人憐直節生來瘦，
自許高材老更剛。
曾與蒿藜同雨露，
終隨松柏到冰霜。
作品譯文
人們愛竹直而有節，且生來清瘦，更贊美它越老越堅硬、剛強。竹子曾與蒿草、蒺藜同受雨露的滋潤，最終則伴隨松柏傲然挺立於結冰凝霜的寒冬。
5、潛虬媚幽姿，飛鴻響遠音。——南朝宋：謝靈運《登池上樓》
譯文：沈潛的龍，姿態是多麽幽閑多麽美妙啊，高飛的鴻鳥，聲音是多麽響亮多麽傳遠啊。
作品原文
《登池上樓》
潛虬媚幽姿，飛鴻響遠音。
薄霄愧雲浮，棲川怍淵沈。
進德智所拙，退耕力不任。
_祿反窮海，臥_對空林。
衾枕昧節候，褰開暫窺臨。
傾耳聆波瀾，舉目眺嶇_。
初景革緒風，新陽改故陰。
池塘生春草，園柳變鳴禽。
祁祁傷豳歌，萋萋感楚吟。
索居易永久，離群難處心。
持操豈獨古，無悶征在今。
白話譯文
沈潛的龍，姿態是多麽幽閑多麽美妙啊！高飛的鴻鳥，聲音是多麽響亮多麽傳遠啊！我想要停留在天空，卻愧對天上的飛鴻；我想要棲息川谷，卻慚對深淵的潛龍。我仕進修德，卻智慧拙劣；我退隱耕田，卻又力量無法勝任。
為了追求俸祿，我來到這偏遠的海邊做官，兼又臥病在床，面對著光禿禿的樹林。每天蒙著被子，睡著枕頭，渾不知季節氣候的變化。偶然間揭開窗帷，暫且登樓眺望。
傾耳細聽有那流水波動的聲音，舉目眺望有那巍峨高峻的山嶺。初春的陽光已經代替了殘余的冬風，新來的陽氣也更替了去冬的陰冷。不知不覺池塘已經長滿了春草，園中柳條上的鳴禽也變了種類、換了聲音。
想起《采繁祁祁》這首豳詩，真使我傷悲，想到《春草生兮萋萋》這首楚歌，更是讓我感慨。唉！獨居的生活真容易讓人覺得時間難捱、特別長久，而離開群體的處境也真是讓人難以安心。
堅持節操那裏僅僅是古人才做得到呢？所謂的“_世無悶”今天在我的身上已經驗證、實踐了。
參考資料來源:百度百科:寄贈薛濤
參考資料來源:百度百科:西湖晤袁子才喜贈
參考資料來源:百度百科:登池上樓
參考資料來源:百度百科:詠竹
參考資料來源:百度百科:賈生