第二句是深秋:深秋，估計是秋冬交匯的時候。遺楓:殘楓葉落:落寒:寒河:河水，流水。河流。所以第二句話的意思是:樹上留下的楓葉，在深秋和冬天的時候，落到冰冷的河裏。
第三句:不知道:不知道。紅葉:這裏指的是楓葉月:指的是夜晚的露珠:露珠，這裏指的是深秋是夜晚霧氣的凝結水滴。冷:冷。所以第三句是:不知道楓葉上的露珠深夜冷不冷？
第四句:克:可近:可近宮:殿墻:墻庭:院輝:燈之光。所以第四局的意義就是:妳能靠近那個宮殿大院的燈光嗎？
全詩的字面意思是:茶花已經開完了，但是夜還沒有結束，留在樹上的楓葉在深秋和冬天落入冰冷的河水中。不知道晚上楓葉上的露珠冷不冷？妳能靠近院子裏的燈嗎？