1、《南鄉子·寒玉細凝膚》
宋代：蘇軾
寒玉細凝膚。清歌壹曲倒金壺。冶葉倡條遍相識，凈如。豆蔻花梢二月初。
年少即須臾。芳時偷得醉工夫。羅帳細垂銀燭背，歡娛。豁得平生俊氣無。
譯文：清俊的容貌柔潤著潔白滋澤的皮膚。唱壹曲《倒金壺》的清亮之歌。婀娜多姿的《楊柳枝》全都熟悉。怎麽比得上二月初的豆蔻梢上的花呢！
年少時光即刻消逝。良辰暗暗地換得醉酒的工夫。絲羅帳子柔和地吊在白燭的背後。歡樂啊，如同舍棄掉平生的英俊氣概！
2、《子夜吳歌·冬歌》
唐代：李白
明朝驛使發，壹夜絮征袍。
素手抽針冷，那堪把剪刀。
裁縫寄遠道，幾日到臨洮。
譯文：明晨驛使就要出發，思婦們連夜為遠征的丈夫趕制棉衣。纖纖素手連抽針都冷得不行，更不說用那冰冷的剪刀來裁衣服了。妾將裁制好的衣物寄向遠方，幾時才能到達邊關臨洮？
3、《浣溪沙·十八年來墮世間》
清代：納蘭性德
十八年來墮世間，吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿誰邊。
紫玉釵斜燈影背，紅綿粉冷枕函偏。相看好處卻無言。
譯文：妳像仙子壹樣流落世間十八年，妳吹花嚼蕊，多才多藝，品性高潔，尤其擅長彈奏琵琶，寄托冰清玉潔的情懷。現在妳把多情的心靈托付給了“我”。
在朦朧迷離的燈影裏，妳頭上玉釵斜橫，嬌美的面龐上輕施淡妝，斜倚在枕函邊上。“我”只能脈脈地欣賞著妳的美麗，卻無法用語言來表達。
4、《常棣》
先秦：佚名
妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和樂且湛。
宜爾室家，樂爾妻帑。是究是圖，亶其然乎？
譯文：夫妻們親密無間誌同道合，就好比婉轉悠揚琴瑟協奏。兄弟們親親熱熱聚在壹起，是那樣和諧歡樂永久永久。井然有序地安排家庭關系，把老婆孩子打發歡歡喜喜，前前後後認真考慮究根底，仔細想想是不是這麽個理？
5、《望夫石》
唐代：王建
望夫處，江悠悠。
化為石，不回頭。
上頭日日風復雨。
行人歸來石應語。
譯文：在等待丈夫的地方，江水滔滔不絕地流淌著。女子變成了石頭，永不回首。在山巔之處，每天風和雨都在循環交替著。行人若能回來的話，那麽石頭也應該會說話了。