1，唐代王維《歸嵩山》
原文:
清澈的河水，穿過灌木叢，像我的戰車壹樣緩緩流過。變成了旅伴，帶著黃昏的鳥兒回家。
壹個廢棄的城墻在壹個舊渡口之上，秋天的夕陽淹沒了山峰。在遙遠的地方，在嵩山旁邊，我將關上我的門，得到安寧。
翻譯:
清澈的川水被壹片植被包圍著，馬兒正慢慢地開走。流水仿佛對我飽含深情，傍晚的鳥兒也隨我歸來。
荒涼的城市靠近古渡口，夕陽的余暉灑滿了金秋的群山。在遙遠而崇高的嵩山腳下，我關上了門，拒絕在世俗中度過晚年。
2.唐代王維筆下的渭水農家。
原文:
夕陽照耀著市場，牛羊沿著小路回家。
壹個穿著茅草門的粗獷的老人，靠在壹根手杖上，想著他的兒子，那個牧童。
有呼呼作響的野雞？飽滿的麥穗，熟睡的蠶，削好的桑葉。
霍霍，田夫，親切地互相問候。
難怪我渴望簡單的生活，並感嘆老歌，哦，回到從前！。
翻譯:
村子裏到處都是夕陽的余暉，牛羊沿著幽深的小巷紛紛歸來。
老人惦記著正在吃草的孫子們，他拄著拐棍在自己的柴飛裏等著。
野雞鳴叫，小麥即將抽穗，蠶兒睡熟，桑葉疏。
農民們扛著鋤頭回村，笑著，依依不舍。
我怎麽能不羨慕這麽舒服呢？我不禁沮喪地唱起了《沒落》。
3.東晉陶淵明《飲酒築屋於人文環境》
原文:
蓋房子是人情，沒有車馬。
問妳能做什麽？心遠非以自我為中心。
采菊東籬下，悠然見南山。
山越來越好了，鳥也回來了。
這話有道理，我都忘了想說什麽了。
翻譯:
活在世上，卻沒有車馬喧囂。
問我為什麽能這樣。只要我誌存高遠，自然會覺得自己的地方僻靜。
采菊東籬下，悠然自得，遠處的南山映入眼簾。
山裏的氣息和傍晚的景色都很好，還有鳥兒帶著同伴歸來。
它包含了生命的真諦。想鑒定壹下，又不知道怎麽表達。
4.唐代王維的《深山秋夜》。
原文:
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯:
空山沐浴在壹場新雨裏，夜幕的降臨讓人覺得已經是初秋。明月松隙灑清光，清泉流水石。
竹林喧鬧知道洗衣女回來了，荷葉搖曳如輕舟。春天的麥草不妨讓它歇歇，秋天山裏的王子和孫子可以久留。
5.唐代王維的《我在終南山的隱居》。
原文:
中年以後，有壹種強烈的好心腸，直到晚年才定居在終南山邊。興趣集中往往是獨特的去玩，有壹個快樂的事情享受自我欣賞。
有時去水的盡頭求本源，或坐著看百變雲的升起。偶爾在樹林裏遇到壹個村裏的長輩，我和他聊天聊到經常忘記回家。
翻譯:
中年的我心地善良，晚年搬到了南山腳下。心情好的時候壹個人漫遊，只有我自己知道。
在水面之外悠閑地漫步，坐下來仰望白雲的飄動。偶爾在森林裏遇見老人，笑著忘了歸期。
6.東晉陶淵明《歸園(下)》
原文:
我在南山下種了豆子，田裏的雜草長滿了豌豆。清晨早起鏟除雜草，夜幕降臨月光下扛鋤頭歸來。
植被覆蓋的羊腸小道，夜露沾濕了我的衣服。弄濕衣服不可惜，但希望不要違心。
翻譯:
南山下的田裏種豆，草茂盛，豆苗稀疏。清晨起來鋤地，黃昏月光下背鋤頭。
羊腸小道長滿了植被，傍晚露水打濕了我的衣服。我的衣服濕了並不可惜。我只是希望我不會違背我退役的意願。