壹、昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。——宋·李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》
譯文：昨夜雨雖然下得稀疏，但是風卻勁吹不停，酣睡壹夜仍有余醉未消。
二、昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。——唐·李商隱《無題·昨夜星辰昨夜風》
譯文：昨夜星光燦爛，夜半卻有習習涼風；我們酒筵設在畫樓西畔、桂堂之東。
三、昨夜風兼雨，簾幃颯颯秋聲。——五代·李煜《烏夜啼·昨夜風兼雨》
譯文：昨夜風雨交加， 遮窗的帳子被秋風吹得颯颯作響。
四、暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。——宋·李清照《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》
譯文：和風暖雨，湖面冰層已慢慢融化。柳葉發新芽，梅花綻放，已經感覺到春天將近了。
五、風回小院庭蕪綠，柳眼春相續。——五代·李煜《虞美人·風回小院庭蕪綠》
譯文：春風回來，吹綠庭院雜草，柳樹萌新芽，壹年又壹年的春天繼續來到人間。