1.天門中斷楚江開，碧水東流至此回。——李白《望天門山》
翻譯：長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此沒有回旋。
2.兩岸青山相對出，孤帆壹片日邊來。——李白《望天門山》
翻譯：兩岸青山對峙美景難分高下，遇見壹葉孤舟悠悠來自天邊。
3.日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。——李白《望廬山瀑布》
翻譯：香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。
4.飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。——李白《望廬山瀑布》
翻譯：高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
5.朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。——李白《早發白帝城》
翻譯：清晨，我告別高入雲霄的白帝城江陵遠在千裏，船行只壹日時間。
6.兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。——李白《早發白帝城》
翻譯：兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。
7.峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。——李白《峨眉山月歌》
翻譯：高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著精亮月影。
8.夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。——李白《峨眉山月歌》
翻譯：夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想妳卻難相見，戀戀不舍去向渝州。
9.蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。——杜甫《望嶽》
翻譯：望著山中冉冉升起的雲霞，蕩滌著我的心靈，極目追蹤那暮歸的鳥兒隱入了山林。
10.會當淩絕頂，壹覽眾山小。——杜甫《望嶽》
翻譯：站在高山上時 看見周圍的群山顯的很小，形容站的高看的遠，視野開闊。