《王元澤分辨獐與鹿》選自《沈括·夢溪筆談·權智》，以下是原文：
王元澤數歲時，客有以壹獐壹鹿同籠以問雱：“何者是獐，何者是鹿？”雱實未識，良久對曰：“獐邊者是鹿，鹿邊者是獐。”客大奇之。
大意為：王雱（字元澤）幾歲的時候，有壹次，客人帶來了壹個裝有獐和鹿的籠子，問王雱說：“哪壹個是獐，哪壹個是鹿啊？”王雱實際上是不認識的，過了壹會才回答到：“獐的旁邊是鹿，鹿的旁邊是獐。”客人感到十分的驚奇。
註：王雱，字元澤，是王安石的兒子。這是《夢溪筆談》裏面記載的原文，突顯王元澤思維敏捷，才識精巧的特點。
2. 王元澤巧辨文言文答案原文：王元澤①數歲時，客有以壹獐②壹鹿同籠以問雱：“何者是獐，何者是鹿？”雱實未識，良久③對曰：“獐邊者是鹿，鹿邊者是獐。”
客大奇之。註釋：①王元澤：即王雱（pānɡ），字元澤，王安石之子。
②獐：獐子，壹種動物，形狀像鹿而較小。③良久：許久。
譯文：王元澤才幾歲大的時候，有個賓客把壹頭獐子和壹頭鹿關到同壹個籠子裏，然後問王元澤：“哪個是獐子，哪個是鹿？”王元澤確實不認識這兩種動物，過了好壹會兒回答說：“獐子旁邊的那個是鹿，鹿旁邊的那個是獐子。”賓客覺得他的回答實在奇妙。
3. 王元澤巧辨文言文答案原文：
王元澤①數歲時，客有以壹獐②壹鹿同籠以問雱：“何者是獐，何者是鹿？”雱實未識，良久③對曰：“獐邊者是鹿，鹿邊者是獐。”客大奇之。
註釋：
①王元澤：即王雱（pānɡ），字元澤，王安石之子。
②獐：獐子，壹種動物，形狀像鹿而較小。
③良久：許久。
譯文：
王元澤才幾歲大的時候，有個賓客把壹頭獐子和壹頭鹿關到同壹個籠子裏，然後問王元澤：“哪個是獐子，哪個是鹿？”王元澤確實不認識這兩種動物，過了好壹會兒回答說：“獐子旁邊的那個是鹿，鹿旁邊的那個是獐子。”賓客覺得他的回答實在奇妙。
4. 王孟端鄙視富商的文言文翻譯原文
王孟端嘗月夜寓京邸，聞簫聲起鄰家，清亮可人，倚床聽之，乘興寫竹石壹幅。明早扣門訪其人以為贈，蓋壹富商也。商人大喜過望，次日奉毛茸段（緞料）二求作配幅。孟端曰：“俗子何足有我筆也！”亟索而碎之。
翻譯
某壹次，王紱寄居在京城客店（當時王紱在永樂初年時在文淵閣任職。後為中書舍人，怎麽會寄居京城，無法搞明白，也許可以理解為現在是他尚未任職的時候。）。晚上，聽見鄰居家有簫聲響起，發現簫聲清脆響亮，他就靠在床上仔細的聽，乘興畫了壹副竹石畫（王紱善畫竹石）。
第二天壹早他就去拜訪吹簫人並把昨天的畫送他，原來是壹個富商（蓋：原來）。商人非常高興，第二天捧上禮物（毛茸段叚二應該是綾羅綢緞和皮織物，但不敢肯定，暫以禮物代之）請王紱再給他送的畫寫壹對配副（畫裝裱好以後裝飾在兩邊的對偶句形式的字）。王紱大怒說：“凡夫俗子怎麽配擁有我作的畫”，馬上向商人要回畫並撕毀了它。
5. 呂曾珍為官文言文翻譯南朝時候，有個叫呂僧珍的人，生性誠懇老實，又是飽學之士，待人忠實厚道，從不跟人家耍心眼。呂僧珍的家教極嚴，他對每壹個晚輩都耐心教導、嚴格要求、註意監督，所以他家形成了優良的家風，家庭中的每壹個成員都待人和氣、品行端正。呂僧珍家的好名聲遠近聞名。
南康郡守季雅是個正直的人，他為官清正耿直，秉公執法，從來不願屈服於達官貴人的威脅利誘，為此他得罪了很多人，壹些大官僚都視他為眼中釘、肉中刺，總想除去這塊心病。終於，季雅被革了職。
季雅被罷官以後，壹家人都只好從壯麗的大府第搬了出來。到哪裏去住呢？季雅不願隨隨便便地找個地方住下，他頗費了壹番心思，離開住所，四處打聽，看哪裏的住所最符合他的心願。
很快，他就從別人口中得知，呂僧珍家是壹個君子之家，家風極好，不禁大喜。季雅來到呂家附近，發現呂家子弟個個溫文爾雅，知書達理，果然名不虛傳。說來也巧，呂家隔壁的人家要搬到別的地方去，打算把房子賣掉。季雅趕快去找這家要賣房子的主人，願意出1100萬錢的高價買房，那家人很是滿意，二話不說就答應了。
於是季雅將家眷接來，就在這裏住下了。
呂僧珍過來拜訪這家新鄰居。兩人寒暄壹番，談了壹會兒話，呂僧珍問季雅：“先生買這幢宅院，花了多少錢呢？”季雅據實回答，呂僧珍很吃驚：“據我所知，這處宅院已不算新了，也不很大，怎麽價錢如此之高呢？”季雅笑了，回答說：“我這錢裏面，100萬錢是用來買宅院的，1000萬錢是用來買您這位道德高尚、治家嚴謹的好鄰居的啊！”
季雅寧肯出高得驚人的價錢，也要選壹個好鄰居，這是因為他知道好鄰居會給他的家庭帶來良好的影響。所謂“近墨者黑，近朱者赤”，環境對於壹個人各方面的影響，是不容忽視的，我們應當萬分珍惜身邊的良師益友。
6. 文言文董允傳的翻譯董允，字休昭，是掌軍中郎將董和的兒子。先主（劉備）立太子，董允被選為太子舍人，又改任太子洗馬。後主（劉禪）繼位後，董允升任黃門侍郎。
丞相諸葛亮將要北征魏國，駐軍漢中，考慮到後主年紀幼小，難以辨別是非曲直；因為董允心性公正，眼光明亮，想把宮廷內府的事務交由他負責。諸葛亮給後主上奏疏說：“侍中郭攸之、費祎、侍郎董允等人，是先帝簡選提拔起來留給陛下的。至於權衡取舍，規劃補益，毫無保留地向陛下進獻忠言，都是他們的責任。我認為，宮中的事務，不論大小，都拿來跟他們商量，就壹定能夠彌補失誤和疏漏，得到更大的收益。如果沒有聽到勸勉陛下發揚聖德的忠言，就應當責罰董允等人，以表明他們的怠慢失職。”不久，諸葛亮請費祎作參軍，將董允升任侍中，兼任虎賁中郎將，統領皇宮的宿衛親兵。郭攸之性情向來平和溫順，只是湊數的官員而已。進獻忠言采納意見的任務，都由董允壹人承擔了。
董允處理政事註意制定防範措施，克盡匡正扶救的職責。後主劉禪常常想要挑選美女充實後宮，董允認為古代天子的後妃之數不超過十二人，現在後主的嬪妃美女已經充備，不應該再增加，就始終堅持，不答應選取美女之事。後主劉禪越發畏懼害怕他。尚書令蔣琬兼任益州刺史，上疏推薦費祎和董允，又上表說：“董允在宮內侍奉多年，輔佐襄助王室，應該賜予他爵位和封地，來褒獎他的辛勞和功勛。”董允堅決推辭，不肯接受。後主逐漸長大，寵愛宦官黃皓。黃皓善於阿諛逢迎，機敏狡黠，想要取悅後主，求得進身。董允時常對上正顏厲色地匡正後主，對下則多次斥責黃皓。黃皓害怕董允，不敢胡作非為。壹直到董允去世，黃皓的職位沒有超過黃門丞。
董允曾與尚書令費祎、中典軍胡濟等人相約出遊宴飲，車馬已經準備停當，擔任郎中的襄陽人董恢前來拜訪董允，表示敬意。董恢年紀輕輕，官職卑微，看見董允停止外出接待他，踟躕不安，請求離去。董允不答應，說：“本來我之所以要出遊，就是要和誌趣相投的人壹起遊玩暢談。現在您已經屈尊（來到我家），正要好好說說闊別多日蘊積的思念之情。舍棄這樣的交談，去赴那個宴會，不是我原來（做這事）的意圖。”於是讓人解下駕車的馬匹，費祎等人也都停了車馬，不再出去遊玩了。董允遵守正道，禮賢下士，行事大都是這種樣子。
延熙六年（公元243年），董允被加封為輔國將軍。延熙七年（244），以侍中身份暫理尚書令職務，做大將軍費祎的副手。延熙九年，董允去世。