綠樹村邊合，青山郭外斜。
出處孟浩然《過故人莊》
譯文翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。
萬裏赴戎機，關山度若飛。
出處《木蘭詩》?
譯文不遠萬裏奔赴戰場，翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
出處王昌齡《出塞》?
譯文倘若龍城的飛將衛青如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
白日依山盡，黃河入海流。
出處王之渙《登鸛雀樓》?
譯文夕陽依傍著西山慢慢地沈沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。
黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山。
出處王之渙《涼州詞》
譯文?黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。
會當淩絕頂，壹覽眾山小。
出處杜甫《望嶽》
譯文定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
出處白居易《錢塘湖春行》
譯文繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
出處岑參《白雪歌送武判官歸京》
譯文 山路迂回曲折已看不見妳，雪上只留下壹行馬蹄印跡。?
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
出處李白《早發白帝城》
譯文兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛 ? 過連綿不絕的萬重山巒。