十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。——蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
翻譯：兩人壹生壹死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。——元稹《離思五首·其四》
翻譯：曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。——溫庭筠《南歌子詞二首 》
翻譯：小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，相思入骨妳是否知道？
平生不會相思，才會相思，便害相思。——徐再思《折桂令·春情》
翻譯：生下來以後還不會相思，才剛剛懂了什麽是相思，卻深受著相思之苦。
入我相思門，知我相思苦。——李白《三五七言 / 秋風詞》
翻譯：走入相思之門，知道相思之苦。
問世間，情為何物，直教生死相許？——元好問《摸魚兒·雁丘詞》
翻譯：天啊！請問世間的各位，愛情究竟是什麽，竟會令這兩只飛雁以生死來相對待？
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。——張籍《節婦吟·寄東平李司空師道》
翻譯：歸還妳的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到妳在我未嫁之前。
人到情多情轉薄，而今真個悔多情。又到斷腸回首處，淚偷零。——納蘭性德《山花子·風絮飄殘已化萍》
翻譯：人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的後悔以前的多情，回到以前傷心離別的地方，淚水禁不住悄悄流下來。
天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。——白居易《長恨歌》
翻譯：即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。
酒入愁腸，化作相思淚。——範仲淹《蘇幕遮·懷舊》
翻譯：只有頻頻地將苦酒灌入愁腸，化作相思的眼淚。