1、《長安春》
唐代：白居易
青門柳枝軟無力，東風吹作黃金色。
街東酒薄醉易醒，滿眼春愁銷不得。
譯文：
門外的楊柳無力的下垂著，春天的東風把柳枝吹成了金黃色。
東街的酒力太小，醉了很容易就會醒來，滿腹愁苦還是消不了。
2、《長安秋夜》
唐代：李德裕
內宮傳詔問戎機，載筆金鑾夜始歸。
萬戶千門皆寂寂，月中清露點朝衣。
譯文：
皇宮傳出詔書問訊前方戰機，金鑾殿處理完國事深夜才歸。
千家萬戶此時已經寂然入夢，月光下露水清瑩點濕了朝衣。
3、《長安早春》
唐代：張子容
開國維東井，城池起北辰。鹹歌太平日，***樂建寅春。雪盡黃山樹，冰開黑水津。
草迎金埒馬，花伴玉樓人。鴻漸看無數，鶯歌聽欲頻。何當桂枝擢，還及柳條新。
譯文：
建國立都對應著東井星宿，城池從北辰處開始延伸。百姓們都在歌頌太平盛世，***同沈浸於正月歡樂春。黃山樹上的冬雪已經化盡，黑水渡口堅冰也已消融。
金溝邊青草叢生如迎春到，香花開放陪伴玉樓美人。眼前無數鴻鳥在空中飛翔，黃鶯頻頻傳來美妙歌聲。什麽時候能在科舉中登第，回家還趕得上柳條清新。
4、《長安秋望》
唐代：杜牧
樓倚霜樹外，鏡天無壹毫。
南山與秋色，氣勢兩相高。
譯文：
樓閣倚在經霜的樹林外，天空如明鏡無纖雲壹毫。
峻拔的南山與清爽秋色，氣勢互不相讓兩兩爭高？
5、《長安清明》
唐代：韋莊
蚤是傷春夢雨天，可堪芳草更芊芊。內官初賜清明火，上相閑分白打錢。
紫陌亂嘶紅叱撥，綠楊高映畫秋千。遊人記得承平事，暗喜風光似昔年。
譯文：
忽然之間，已經是細雨飄飛的春天了，怎堪芳草青青。宮中把新火賜給大臣，大臣們無事，以蹴鞠為戲。路上駿馬亂叫，綠楊叢裏，秋千上下飛舞。遊人還記得以前太平時候的盛事，這和昔年相似的風光，引起心頭的隱隱快樂。