日暮鄉關何處是的意思 日暮鄉關何處是詩句翻譯

1、日暮鄉關何處是的意思是暮色漸漸漫起，哪裏是我的家鄉？

2、原文：昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴壹去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。

3、譯文：以前的仙人已經騎著黃鶴飛走，此地只剩下這座空空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴飛去以後再也不回返，千載的白雲，依舊在樓前蕩蕩悠悠。登樓遠眺，晴朗的江面上，歷歷在目的是漢陽城上草樹和那布滿芳草景色淒迷的鸚鵡綠洲。天色將晚，暮色彌漫，我的家鄉哪裏呢？煙波浩渺的江上，壹片迷漾，引起我無數的憂愁。