出自《浣溪沙·壹曲新詞酒壹杯》，是宋代詞人晏殊的代表作。原文如下：
壹曲新詞酒壹杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
譯文如下：
填曲新詞品嘗壹杯美酒，時令氣候亭臺池榭依舊，西下的夕陽幾時才能回轉？
無可奈何中百花再殘落，似曾相識的春燕又歸來，獨自在花香小徑裏徘徊。
詞句註釋如下：
⑴浣溪沙：唐玄宗時教坊曲名，後用為詞調。沙，壹作“紗”。
⑵壹曲新詞酒壹杯：此句化用白居易《長安道》詩意：“花枝缺入青樓開，艷歌壹曲酒壹杯”。壹曲，壹首。因為詞是配合音樂唱的，故稱“曲”。新詞，剛填好的詞，意指新歌。酒壹杯，壹杯酒。
⑶去年天氣舊亭臺：是說天氣、亭臺都和去年壹樣。此句化用五代鄭谷《和知己秋日傷懷》詩：“流水歌聲***不回，去年天氣舊池臺。”晏詞“亭臺”壹本作“池臺”。去年天氣，跟去年此日相同的天氣。舊亭臺，曾經到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊，舊時。
⑷夕陽：落日。西下：向西方地平線落下。幾時回：什麽時候回來。
⑸無可奈何：不得已，沒有辦法。
擴展資料：
“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。”這兩句都是描寫春天的，妙在對仗工整。為天然奇偶句，此句工巧而渾成、流利而含蓄，聲韻和諧，寓意深婉，用虛字構成工整的對仗、唱嘆傳神方面表現出詞人的巧思深情，也是這首詞出名的原因。
但更值得玩味的倒是這壹聯所含的意蓄。花的雕落，春的消逝，時光的流逝，都是不可抗拒的自然規律，雖然惋惜流連也無濟於事，所以說“無可奈何”，這壹句承上“夕陽西下”；然而這暮春天氣中，所感受到的並不只是無可奈何的雕衰消逝，而是還有令人欣慰的重現，那翩翩歸來的燕子就像是去年曾此處安巢的舊時相識。
這壹句應上“幾時回”。花落、燕歸雖也是眼前景，但壹經與“無可奈何”、“似曾相識”相聯系，它們的內涵便變得非常廣泛，意境非常深刻，帶有美好事物的象征意味。
百度百科——浣溪沙·壹曲新詞酒壹杯