雨過橫塘水滿堤的譯文是：The rain overflowed the hengtang and flooded the embankment.
壹、詩句背景和意境
《雨過橫塘水滿堤》是宋代文學家蘇軾創作的壹首詞，描繪了雨後橫塘河水泛濫的景象。詩句通過描繪自然景觀，表達了作者對大自然的贊美和對生活的感悟，展示了蘇軾獨特的寫景和抒情能力。
二、詩句的翻譯和解讀
1.雨過：雨水停止。
2.橫塘：橫塘是指橫跨在河流上的堤壩。
3.水滿堤：河水泛濫，超過了堤壩的容量。
這句詩描繪了雨後河水泛濫的景象，通過形象的描寫，表達了自然界的壯麗和無窮的力量。同時，也可以引申為人生的變幻無常和世事的無常。
三、詩句的譯文解析
1.雨過：Aftertherain
2.橫塘：theHengtangR4er
3.水滿堤：thewatero5erflowstheembankment
譯文意為“雨過後，橫塘河水泛濫超過了堤壩的容量”。
拓展知識：蘇軾與橫塘
橫塘是蘇軾的故鄉，位於今江蘇省宜興市。蘇軾的家族居住在橫塘，他在這裏度過了童年和少年時光。橫塘的自然風光和人文環境對蘇軾的詩詞創作產生了深遠的影響。蘇軾的詩詞中經常出現橫塘的景物和情感，他以獨特的筆觸和感悟，描繪了橫塘的美麗和變幻。
《雨過橫塘水滿堤》是蘇軾創作的壹首詞，描繪了雨後橫塘河水泛濫的景象。詩句的譯文是“Aftertherain,thewaterintheHengtangR4ero5erflowstheembankment”。這句詩通過描繪自然景觀，表達了作者對大自然的贊美和對生活的感悟。同時，也可以引申為人生的變幻無常和世事的無常。