1.北宋 範仲淹《蘇幕遮》
明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
譯文：不想在明月夜獨倚高樓望遠，只有頻頻地將苦酒灌入愁腸，壹杯杯都化作相思的眼淚。
2.宋 李冠《蝶戀花》
壹寸相思千萬緒，人間沒個安排處。
譯文：小小的心田裏積聚著千絲萬縷的相思意，廣大的人間竟沒有壹個地方可以安排這些愁緒。
3.南宋 辛棄疾《摸魚兒》
千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴。
譯文：即使用千金買到了司馬相如寫的《長門賦》又如何，心中脈脈的情意還是找不到人去傾訴啊。
4.北宋 歐陽修《玉樓春》
人生自是有情癡，此恨不關風與月。
譯文：人的多愁善感是與生俱來的，這種情結和風花雪月無關。
5.北宋 晏殊《鵲踏枝》
明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
譯文：明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
如何寫情詩：多看情詩。從優美的情詩中體會作者的感情，繼而學習他的創作手法。
多讀情詩。“書讀百遍，其義自現”，多讀能夠使妳更好的理解，也能和作者壹起體會情詩美的意境。
多寫情詩。“壹回生，二回熟”，運用自己的知識加上自己的感情，試著寫壹寫情詩，當自己覺得滿意了，再讓別人滿意，最後妳就成為寫情詩的高手了！