從“明月幾時明？”，原文摘錄如下:
作者:蘇軾，宋代大文學家
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。
翻譯:
時光荏苒，月亮已經倚在高樓的屋檐上，嵌在雕花的門窗裏，獨自照耀著我這個失眠的人。月亮，月亮，我不應該在某個地方惹惱了妳！不然我跟親戚朋友分開為什麽要特別圓？
嘿！自古以來，這個世界的喜怒哀樂就和月亮的沈浮壹樣，很難做到盡善盡美。我只希望大家平安幸福，哪怕我們隔著千山沐浴在這美麗的月光下，就像我們相遇時壹樣。
創作背景
此詞是作者於宋神宗熙寧九年八月十五日在密州時所作(1076)。詞前的序解釋了寫詞的過程:“陳冰中秋，歡飲而醉。為了這篇文章，我懷孕了。”蘇軾因與當權的政治改革家王安石政見不同，乞求自由，四處為官。
他曾經要求調到離蘇轍近的地方做官，讓兄弟們多聚壹聚。熙寧七年(1074)，蘇軾誤知密州。到了密歇根後，這個願望依然無法實現。熙寧九年，中秋節，明月當空，銀輝遍地。詩人和弟弟蘇轍分手後，已經七年沒有團聚了。此時此刻，詩人正對著壹輪明月，心中充滿了沈浮，於是用手中的筆寫下了這首詞。