王維《宋元二使安西唐代》原文:
清晨的雨濕潤了土地的塵埃，客棧的客棧，客棧的枝葉，壹片新葉。
真心勸朋友幹壹杯酒，西出陽關，難逢親人。
翻譯:
早晨的小雨濕潤了衛城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更綠了。真心勸朋友再喝壹杯酒。出了陽關往西，很難遇到老親戚。
擴展數據
創作背景
這首詩是王維送友人去西北邊疆時所作，後為樂師譜曲，名為《陽關三疊》。這首詩的題目也叫《送袁二十壹個Xi》。安西，安西都護的簡稱，是唐朝中央政府為治理西域而設立的，位於龜茲城(今新疆庫車)。元二奉朝廷之命，派使節去安西保政，王維去渭城送別，因為他寫了這首七絕。
詩歌欣賞
“渭城多雨多塵，客色青柳色新。”生動傳神地寫出了詩人對將要去壹個荒涼之地的朋友元二的深深眷戀和牽掛。
詩的前兩句明描春色，暗含離別。其中“柳”與“柳”諧音，是離別的象征，“輕塵”與“招待所”巧妙地指出了離別的時間、地點和環境。
最後兩段明確了主題是以酒餞行，詩人通過勸酒來表達對朋友的深情。朋友們這次旅行要去的安溪，在今天的新疆庫車縣，荒涼而遙遠。
三四句話是壹個整體。陽關，位於河西走廊西端，北與玉門關相對。自漢代以來，它就是內地走出西域的通道。唐朝國力強盛，內地與西域交流頻繁。從軍或去陽關，在繁華的唐人眼裏是壹件令人向往的壯舉。但那時的陽關西部還貧窮貧瘠，景色與內地大相徑庭。
雖然是壯舉，但朋友的“西出陽關”，不能不經歷萬裏長征，做好壹個人去的艱辛和孤獨的準備。所以，當他離開的時候，“勸妳多喝點酒”就像壹杯濃郁的情感甘露，浸透了詩人所有豐富深厚的友情。既有離別之情，又有對旅人處境和心情的深切考慮，對珍惜前路的殷勤祝願。
對於告別的壹方來說，勸對方“多喝幾杯”，不僅是為了讓朋友多帶走壹份友情，也是為了有意無意地拖延分手，讓對方多留壹刻。“平白無故出西陽關”的感覺，不僅僅屬於行者。離別，我有很多話想說，卻壹時不知從何說起。
百度百科-濰城區