1，風回小院庭蕪綠，柳眼春相續。憑闌半日獨無言，依舊竹聲新月似當年。——出自五代：李煜《虞美人·風回小院庭蕪綠》
白話文譯文：春風吹回來了，庭院裏的雜草變綠了，柳樹也生出了嫩葉，壹年又壹年的春天繼續來到人間。獨自依靠著欄桿半天沒有話說，那吹簫之聲和剛剛升起的月亮和往年差不多。
2，綠蕪墻繞青苔院，中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上階飛，烘簾自在垂。——出自宋代：陳克《菩薩蠻·綠蕪墻繞青苔院》
白話文譯文：綠草叢生的圍墻，環繞著長滿青苔的庭院。庭院中日色融融芭蕉葉兒卷。蝴蝶在臺階上翩翩起飛，帷簾在微風裏自在飄垂。
3，碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。——出自盛唐詩人賀知章《詠柳》
白話文譯文：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月裏溫暖的春風，它就像壹把靈巧的剪刀。
4，槐綠低窗暗，榴紅照眼明。玉人邀我少留行。無奈壹帆煙雨、畫船輕。——出自宋代：黃庭堅《南歌子·槐綠低窗暗》
白話文譯文：濃綠的槐葉低向明窗室中有些發暗，艷紅的石榴花盛開光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必遠行。無奈行期已到煙雨迷漾中畫船揚帆輕輕。
5，綠暗汀洲三月暮，落花風靜帆收。垂楊低映木蘭舟。半篙春水滑，壹段夕陽愁。——出自宋代：晁補之《臨江仙·綠暗汀洲三月暮》
白話文譯文：正是三月暮春時節，水邊平地上長滿了青草，壹片暗綠。花兒已開始雕謝，沒有壹絲風，船帆也都卷起來了。高高的垂楊樹下，小船橫斜。江水有半篙深，正利於行船，夕陽西下，耒歸的遊子又增加了壹段愁緒。