“碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉，總是離人淚”，出自元代詩人王實甫寫的《西廂記·長亭送別》。
原文：
今日送張生赴京，十裏長亭，安排下筵席。我和長老先行，不見張生小姐來到。今日送張生上朝取應，早是離人傷感，況值那暮秋天氣，好煩惱人也呵！悲歡聚散壹杯酒，南北東西萬裏程。碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉，總是離人淚。
譯文：
今天送張生進京趕考，在這十裏長亭，準備了送別酒宴；我和長老先行動身來到了長亭，只是還沒見張生和小姐到來。今天送張生進京趕考，本就是使離別的人傷感，何況又碰上這深秋季節，多麽煩惱人呀！悲歡離合都在這壹杯酒，從此就要各分東西相隔萬裏。
碧藍的天空，開滿了菊花的大地，西風猛烈吹，大雁從北往南飛。清晨，是誰把經霜的楓林染紅了，那總是離人的眼淚。
《西廂記·長亭送別》賞析
《西廂記·長亭送別》是元代詩人王實甫寫的。用元雜劇的形式講述了崔鶯鶯十裏長亭送張生進京趕考的別離場景，而張生和崔鶯鶯這對沖破世俗相愛的戀人，短暫的歡愉後即將飽嘗長久的別離相思。反映了自由愛情與封建禮教的尖銳矛盾，表現了對封建禮教對人性人情嚴重束縛和壓制的控訴。
“碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛”，前幾句化用範仲淹《蘇幕遮》詞並取其秋景淒涼的意境。“曉來誰染霜林醉，總是離人淚”。霜葉由青變紅，故著壹“染”字，淚染霜林，文辭既美，意象又耐人尋味。
著壹曉字，暗喻霜林的由青轉紅，似乎只經過短短的壹夜時間。董西廂中這兩句作“莫道男兒心如鐵，君不見滿川紅葉，盡是淚人眼中血”，張生的唱詞，而《長亭送別》中的鶯鶯的唱詞青出於藍，也更加婉妙。
以上內容參考百度百科-《西廂記·長亭送別》