作者溫庭筠？唐朝
壹尺緋紅勝於塵埃，舊的不如新的。相思桃核終可恨，徐遠來無他人。
井底之燭，郎長星不去。玲瓏骰子安紅豆，骨相思知多少？
翻譯？
壹件深紅色長裙，被淺黃遮了好久。自古以來，舊的東西不如新的東西討人喜歡。妳我本該如相思核桃般堅貞不渝，卻沒想到妳心裏還有別人，讓我終究恨上了妳。
在井底點亮壹盞燈，我真誠的告訴妳，我可以和妳下長棋，但我不會和妳下圍棋。那顆制作精致的骰子上的紅點，就像最相思的紅豆，深入骨髓，表達著我對妳深深的愛，妳知道嗎？
第二，五首離思詩，第四首。
作者元稹？唐朝
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯
壹旦妳去過海邊，其他地方的水就不夠用了；其他地方的雲除了巫山不叫雲。匆匆走過花叢，懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。
第三，符我住在長江頭
作者李誌毅？宋朝
我住在長江上遊，妳住在長江下遊。我天天想妳，卻見不到妳，於是喝長江水。
長江之水，悠悠東流，不知何時能止，他們的相思離別之恨也不知何時能止。只希望妳的心裏和我的想法壹樣，壹定不會辜負這份相互的思念。
翻譯
我住在長江上遊，妳住在長江下遊。我日夜思念妳，卻看不到妳，卻喝著長江的水。無盡的河流何時幹涸，分離的苦澀何時停止？只希望妳的心和我的壹樣，不會辜負我的癡心。
第四，鵲橋仙仙雲聰明
作者秦觀？宋朝
天空中的薄雲在變化，天空中的流星傳遞著相思的哀愁，無盡的銀河今夜我悄悄穿越。金風玉露相遇，必有所勝，但世間無數人。
共同訴相思，柔情似水，相見恨晚如夢，當不忍睹橋路。如果兩種感情持續的時間長了，還在，不分晝夜。
翻譯
薄雲在天空中變幻，流星在天空中傳遞相思的哀愁，我在今夜悄悄穿越了遙遠無邊的銀河。秋風白露中七夕相會，勝過世間那些在壹起的情侶。
* * *訴相思，柔情似水，短會如夢，不忍看離別時的鵲橋路。只要兩人相愛至死不渝，為什麽要卿卿我我呢？
五、玉樓春恨
作者顏姝？宋朝
綠陽芳草長汀路。年輕的時候很容易把人扔掉。樓頂夢五分舊，花底三月雨。
無情不像多愁善感和辛酸。壹寸還是千股。Ultima Thule離末日還很遠，只有心靈的心靈無限漫長，沒有時間啊。
翻譯
在綠柳蔥蘢的古亭路上，他仿佛壹對情侶，輕易的離開了我，登船離去。樓頂的鐘聲驚醒了吳庚的夢，心裏的難過像三月的春雨灑在花底。
沒心沒肺的人哪裏知道有情之人的苦惱？壹寸相思化作千絲萬縷。天涯再遠，那壹天也會有盡頭，只是人的悲哀是無限的，無盡的。