1，《三國誌蜀書二首 其二?關羽》明代 鄭學醇
吳蜀山川壹水通，荊襄偏據地圖雄。雲長千載英魂在，江左誰令數阿蒙。
譯文：吳地蜀地的山川河流相連接，荊州地界是群雄爭逐之地。若是關雲長的英魂還在，就只有呂蒙能命令江左之地了。
2，《詠史下·關羽四首》宋代 陳普
羽血未乾蒙隕命，蒙妻正哭妾分香。天地有心誅漢賊，但遲數月取襄陽。
譯文：關羽的血跡未幹呂蒙就已經喪命了，妻妾嚎哭戀戀不舍。天地也有心去誅滅漢賊，但是遲遲卻未取得襄陽城。
3，《讀史》宋代 陸遊
顏良文醜知何益，關羽張飛死可傷。等是人間號驍將，太山寧比壹毫芒。
譯文：顏良文醜不知道有什麽利益，關羽張飛又死又傷。這些人是人世間有名的驍勇將領，太行山也就比她抿多出壹點光芒。
4，《詠史下·諸葛孔明八首》宋代 陳普
關羽不能當壹面，魏延何敢比淮陰。?
譯文：關羽如果不能獨當壹面，魏延哪敢去淮陰之地。
5，《靈著祠》宋代 劉克莊
甘寧關羽至今傳，名將為神自古然。?
譯文：至今都傳頌著甘寧和關羽的事跡，古今往來驍勇的將領就像神壹樣。