1、清平樂·畫堂晨起
李白 〔唐代〕
畫堂晨起,來報雪花墜。高卷簾櫳看佳瑞,皓色遠迷庭砌。
盛氣光引爐煙,素草寒生玉佩。應是天仙狂醉,亂把白雲揉碎。
譯文:
清晨剛剛起床來到堂舍,家丁來報外面已是雪花飄墜。高卷窗簾看瑞雪飄飛,白雪漸漸彌漫了庭階。
雪花狂舞的氣勢如爐煙蒸騰,白色花草寒光閃閃掛壹身玉琨。該不是天上的神仙狂醉,胡亂把潔白的雲彩揉碎。
2、終南望余雪?
祖詠 〔唐代〕
終南陰嶺秀,積雪浮雲端。
林表明霽色,城中增暮寒。
譯文:
終南山的北面山色秀美,山上的皚皚白雪好似與天上的浮雲相連。
雪後初晴,林梢之間閃爍著夕陽余暉,傍晚時分,城中又添了幾分積寒。
3、壽陽曲·江天暮雪
馬致遠 〔元代〕
天將暮,雪亂舞,半梅花半飄柳絮。
江上晚來堪畫處,釣魚人壹蓑歸去。
譯文:
天色將晚,突然下起了大雪,那紛飛的雪花像盛開梅花又像飄飛的柳絮。
江上的晚景美的就像畫般,江面上壹位披著蓑衣的漁翁正劃著小船歸去。
4、白雪歌送武判官歸京
岑參 〔唐代〕
北風卷地白草折,胡天八月即飛雪。
忽如壹夜春風來,千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控,都護鐵衣冷難著。(難著 壹作:猶著)
瀚海闌幹百丈冰,愁雲慘淡萬裏凝。
中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。
山回路轉不見君,雪上空留馬行處。
譯文:
北風席卷大地吹折了白草,塞北的天空八月就飄降大雪。
仿佛壹夜之間春風吹來,樹上有如梨花爭相開放。
雪花飛進珠簾沾濕了羅幕,狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄。
將軍的手凍得拉不開弓,鐵甲冰冷得讓人難以穿上。
無邊沙漠結著厚厚的冰,萬裏長空凝聚著慘淡愁雲。
主帥帳中擺酒為歸客餞行,胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
傍晚轅門前大雪落個不停,紅旗凍僵了風也無法牽引。
輪臺東門外歡送妳回京去,妳去時大雪蓋滿了天山路。
山路曲折已不見妳的身影,雪地上只留下壹行馬蹄印跡。
5、絕句
杜甫 〔唐代〕
兩個黃鸝鳴翠柳,壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬裏船。
收藏下載復制完善
譯文:
兩只黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫,壹行白鷺直沖向蔚藍的天空。
坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪,門前停泊著自萬裏外的東吳遠行而來的船只。