1，床前明月光，疑是地上霜。?——?李白《靜夜思 》
翻譯：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了壹層霜。
2，枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。?——?馬致遠《天凈沙·秋思》
翻譯：天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。
3，玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。?——?溫庭筠《南歌子詞二首 》
翻譯：壹那種制造精巧的骰子上的顆顆紅點，有如最為相思的紅豆，而且深入骨中，表達著我對妳深入骨髓的相思，妳知道嗎？
4，欲把相思說似誰，淺情人不知。?——?晏幾道《長相思·長相思》
翻譯：這相思之情說給誰聽呢，薄情寡義的人是不能體會的。
5，羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發征夫淚。?——?範仲淹《漁家傲·秋思》
翻譯：遠方傳來羌笛的悠悠之聲，天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，在外征戰的人難以入睡，無論將軍還是士兵都白了鬢發，淚滿衣襟。
6，四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。?——?範仲淹《漁家傲·秋思》
翻譯：黃昏時分，號角吹起，邊塞特有的風聲、馬嘯聲、羌笛聲和著號角聲從四面八方回響起來。連綿起伏的群山裏，夕陽西下，青煙升騰，孤零零的壹座城城門緊閉。
7，今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。?——?王建《十五夜望月寄杜郎中》
翻譯：今天晚上人們都仰望當空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？