1、《江南》兩漢：佚名
江南可采蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。
翻譯：江南水上可以采蓮，蓮葉多麽茂盛，魚兒在蓮葉間嬉戲。
2、《新荷》唐代：李群玉
嫩碧才平水，圓陰已蔽魚。?
翻譯：嬌嫩碧綠的荷葉該露出水面鋪展在河面上，魚兒在荷花的陰影下悠閑地遊來遊去。
3、《浦口竹枝》明代：袁凱
更將荷葉包魚蟹，老死江南不怨天。
翻譯：用蓮葉將魚兒和蟹包好做成美食，這樣悠閑美好的日子即使老死江南也是值得的。
4、《荷》唐代：李嶠
魚戲排緗葉，龜浮見綠池。
翻譯：魚兒在荷葉下遊來遊去，烏龜撥開了緊密相連的荷葉浮出水面，露出了池中的綠水。
5、《芙蓉曲》元代：薩都剌
鯉魚吹浪江波白，霜落洞庭飛木葉。
蕩舟何處采蓮人，愛惜芙蓉好顏色。
翻譯：鯉魚風吹動江中白浪，秋霜降落洞庭滿地飛木葉。采蓮人要蕩舟到何處，妳要愛惜荷花的好顏色。