這句詩句的意思是搗練總勾起對遠人的思念。砧聲斷續，斷續著長夜不寐的思情。
出處：南唐李煜《搗練子令·深院靜》：“深院靜，小庭空，斷續寒砧斷續風。無奈夜長人不寐④，數聲和月到簾櫳。”
譯文：制白練的人在遠處，佇聽的人在深院。深院小庭本已寒寂，月夜的砧聲便愈增清苦。搗練總勾起對遠人的思念。砧聲斷續，斷續著長夜不寐的思情。
擴展資料
《搗練子令·深院靜》賞析：
《搗練子令·深院靜》中作者通過對壹個失眠者夜聽砧上搗練之聲的描繪，寫出了抒情主人公內心的焦躁煩惱。但作者卻為這種忐忑不寧的心情安排了壹個十分幽靜寂寥、空虛冷漠的環境。
《搗練子令·深院靜》後兩句中，明明是人因搗練的砧聲攪亂了自己的萬千思緒，因而心潮起伏，無法安眠；作者卻偏偏翻轉過來倒果為因，說人由於夜長無奈而睡不著覺，這才使砧聲時斷時續地達於耳畔。
作者並沒有繪聲繪色，大事渲染，只是用單調的砧聲和素樸的月光喚起了讀者對壹個孤獨無眠者的同情。這正是李煜寫詞真正見功力的地方。