無夢的意思是壹輩子想都沒想過要去徽州。
到徽州的意思是說徽州的銅臭。
癡絕處，是說不再癡了。
原文：
遊黃山白嶽不果
欲識金銀氣，多從黃白遊。
壹生癡絕處，無夢到徽州。
譯文：
要沾財氣，多半得到黃山白嶽之間的徽州去。
都說富貴在徽州，可惜我壹輩子想都沒想過要去徽州。
賞析
詩壹開頭就把徽州描述成壹個充滿銅臭味的地方：要沾財氣，多半得到黃山白嶽之間的徽州去。這也許還真符合當時的社會現實，因為明清時期徽商名滿天下，富可敵國，徽州自然也當是個俗人羨慕的流金之地。
但這壹切與風光之美無關，與潦倒的劇作家又有啥關系呢？湯顯祖那時被建議到徽州去，不是去求人，就是去求仙求道，人者許國也，仙道者齊雲山也，而最現實的渠道自然是求人，所以截然和風景扯不上半點關系的。因此，這首詩如被理解為作者對徽州風光的贊美，就大錯特錯。它應該表達作者不肯低頭求人的壹種心態：都說富貴在徽州，可惜我壹輩子想都沒想過要去徽州。