我住在長江頭，妳住在長江尾。
我天天想妳，卻見不到妳，於是喝長江水。——從現在開始截取妳需要的詩。
這水什麽時候會停？這種仇恨什麽時候有過？
只希望妳的心裏和我的想法壹樣，壹定不會辜負這份相互的思念。
[註釋]
長江頭:指四川上遊。它已經停止了。
[翻譯]
我住在長江的源頭，妳住在長江的盡頭。天天想妳，不見妳，卻喝壹江春水。這條河什麽時候會停止，這種仇恨什麽時候會停止？我只希望妳的心和我壹樣，我永遠不會背叛妳的相思。
李之意的詩只有四十五個字，卻短小深情。全詞圍繞長江展開，表達了男女對愛情的向往和對分離的怨恨。第壹部寫的是彼此的距離和相思的切割。開頭寫了兩個人壹面之隔千裏，意思是相見難，相思病見深淺。日復壹日，像流水壹樣，流露出久久的留戀。句末寫“* * *喝”，兩地水連，互通；愛情融化成水，用水來表達愛情，愛情同樣無窮無盡。虛擬的心靈和真實的事物是壹體的。見深於簡單。接下來的影片描述了女主角對愛情的執著追求和熱切期待。整個詞充滿了感情，是遞進的，是往復的，但感情在短短的幾句話裏是起伏的。語言清如文字，感情熱烈直白，明顯吸收了民歌的優良傳統。但簡單清新，曲折委婉，含蓄深沈。展現高超的藝術技巧。全詩像壹首深情的情歌，用長江之水表達愛意。構思新穎，比喻巧妙，深得民歌韻味，在民間廣為流傳。
李誌毅
北宋詩人。字段叔，自號古曦老農。滄州武帝(今山東)人。哲宗元祐初為樞密院編輯，被判元州。元佑從蘇軾末年就在定州幕府任職，日夜鼓吹賞罰分明。袁福忠掌管香藥庫，時宇沈雨被瓦解。他以前是蘇軾的幕僚，所以不能做北京官，被停職了。惠宗崇寧初升河東長平。後來因得罪了有權有勢的蔡京，被除名為太平府(今安徽當塗)都督。當他被赦免復職後，他安度晚年。
李之儀擅長填詞，前人稱他“多韻，小令長於簡語、景語、感傷語”(金毛《古曦詞後記》)。他很註意用詞的特點，曾說:“長短句最難選詞，各有風格。稍有遜色，便覺尷尬。”他批判了柳永的“無盡韻”和張喜安的“才疏而情過”，主張像顏姝、歐陽修那樣“言不盡，情不盡”(《伍肆路小言後記》)。他的優秀作品確實可以滿足這個要求，比如【算子】:“我住在長江頭，妳住在長江尾。我天天想妳，卻見不到妳，於是喝長江水。長江之水，悠悠東流，不知何時能止，他們的相思離別之恨也不知何時能止。我只希望妳的心和我壹樣，不要錯過。”創作語言學習民歌和古樂府的思路是在情景中創造感情，即把事物具象化；下壹部電影借水來表達愛情，極其深刻微妙。他對秦觀、黃庭堅、賀鑄等人的歌詞都有過解答，前輩們也經常和這些人提起他。但實際上他的創作成就還不如秦觀等人。唐代詩人評價“詞長調近柳(雍)，短調近秦(關)，兩者皆未至”(《宋六十壹派詩選》)，較為中肯。
當時，李之儀還以書信和詩歌聞名，兩者都受到蘇軾的稱贊。南宋吳宓鎮守當塗時所編《古曦俗人預集》共五十卷。《後記》有二十卷，不知編者，但陳的《解支齋問題》有記載，也是宋人所作。這兩集今天都存在。有《四Ku全書》和《叢書集成》。《知齋解難》中記載的古曦詞有65，438+0卷，還有吳氏庵的《左仁山詞》和的《宋代名詞六十首》。