淮陽感秋
隋朝:李米
節氣初金風蕩，林之末玉露雕。
這壹夜，可憐的屠氏，余濤傷了心。
野平葦閉，村瘠草深。
聽很多感受，獨倚。
我懷念我所做的事情。
秦朝的風俗還不太平，那韓導會怎麽做？
樊噲的平民，蕭何的刀筆收藏家。
機緣壹遇，千古皆知。
發信息
淮陽感秋
隋朝:李米
節氣初金風蕩，林之末玉露雕。
這壹夜，可憐的屠氏，余濤傷了心。
野平葦閉，村瘠草深。
聽很多感受，獨倚。
我懷念我所做的事情。
秦朝的風俗還不太平，那韓導會怎麽做？
樊噲的平民，蕭何的刀筆收藏家。
機緣壹遇，千古皆知。
發信息說世界上有英雄，真丟人。
翻譯
初秋金風吹，歲末玉露雕林。
今晚，這個可憐的人因憂慮而心碎。
袁野四周雜草叢生，蘆葦叢生，村落深處破敗不堪。
聽到混亂的聲音我感慨萬千，含淚徘徊。
淚滿衣襟是何意，又是因為留戀。
秦風俗未被亂世壹掃而空；漢、道、清還是很難望其項背的。
樊噲是市井之人，蕭何只是個抄寫員。
壹旦它與命運相遇，它將被永遠銘記。
勸誡各路英雄。浪費生命是可恥的。
給…作註解
淮陽:隋時改周琛(今河南濮陽)為淮陽縣，唐時改天寶、至德。
金風:秋風。
窮畫:死胡同，比喻處境極其困難。
於濤:煩惱累積表象。
Jiā reed:蘆葦。
霍琛(左):廣藿香和蒺藜。壹般指雜草。
靠:還在徘徊徘徊。
樊噲(Kuai):他從劉邦開始，立下了很多功勛，封了舞陽侯。淮陽曾是樊噲包圍吉翔、擄走韓信的地方。作者敗於楊玄感反隋，藏身淮陽。在這裏，我靠著對樊噲的回憶，把心思寄托在建功立業上。
蕭何:從劉邦開始，以功績封侯，官至丞相。
虛度壹生。
做出贊賞的評論
這首詩分為兩段，每段八句。九、十二句是第壹段和第二段的過渡。前壹段主要寫淮陽秋景。前兩句總寫金風搖曳，玉露雕林的情景，明確指出題目中的“秋”字。“蕩”字既傳達了秋風的形狀，又包含了清凈的意思。再加上下句的“枯萎”二字，生動地表現了金風玉露的寒氣。金風搖曳，初秋時節殘存的綠葉被壹掃而空，使樹木顯得稀疏，於是雲“初蕩節”“夜雕林”。後壹句是杜甫秋色繁華寫的“高露雕零傷楓林”。杜甫的壹句話雖是青出於藍，李的壹句話也是秋意盎然。三四句話從破壞自然風光轉移到人事上，附在自己身上。作者當時參加楊玄感抗隋失敗，被捕逃亡，處境艱難，故自稱“窮土司”；被寒冷的秋景聯想到自己的貧窮，所以沮喪。兩句話已經道出了秋天“情”的含義，“傷”字更明確了。五六句寫回《觀》中的秋景:田野平坦，但處處見蘆葦；村裏只看到藜麥和霍普金斯，雜草叢生。兩句話描述了荒蕪的田野和破敗的村莊的荒涼景象。“他”和“神”這兩個字透露出壹種荒蕪的景象，而杜甫“草木皆春”這句話中的“神”字，似乎與“霍利神”超脫了。這是隋末中原蕭條的真實寫照，足以印證“四歲饑，削木為食”的記載。七八句中找回了“感覺”二字，說明在聽與不聽之間，都讓自己獨自徘徊哭泣。以上八句，情與景交替，“秋”與“情”相得益彰。前四句仍因自然景象而激動，後四句因現實社會的破碎荒涼而悲涼，重復中有進步。
九、十二句用頂針與上面緊密相連，通過提問引出“懷舊”，轉到後半部分。所謂“懷舊”，其實是“感覺”的進壹步發展。“秦俗”比喻隋末亂世，“漢道”指重建的清朝。作者覺得亂世末俗未收拾，大明王朝尚未在望，這才是他“傷其心”、“倚其己之肩”的原因。但轉念壹想，在“秦關”不太平，“漢道”是何吉的時候，如樊噲、蕭何等，雖然出身為街頭屠夫或小吏，但壹旦遇到時運不濟，就做出了改朝換代、重建明朝的大事業，流傳千古不朽的美名。所以他們覺得自己雖然生在這個亂世，但只要登上皇位，還是可以做壹些像樊噲、蕭何那樣的事情的。“發壹條天下英雄的信息，太可惜了。”這是他感受秋傷時得出的最後結論，也是他人生觀的鮮明表達。這個“天下英雄”自然是指隋末的英雄，顯然也包括他自己。這八句話純屬傳神，用“留戀過去”來表達悲痛的心情，表達騎行時奮起的心情。
這是壹個胸懷大誌的人面對亂世秋景所產生的聯想和感慨。古代有很多讀書人立誌不世，想在亂世大顯身手，大有作為。這種乘亂崛起的思想在部分學者中頗具代表性。詩中陰郁蒼涼，透露出獨特的時代氣息。
創作背景
據《舊唐書·史彌傳》記載，隋大業九年(613)，史彌與楊玄感* * *聯合反隋，起義失敗後被捕，史彌得以全身而退。他逃出後隱姓埋名在淮陽，郁郁不得誌。這首詩是作者因為當時的形勢而寫的。