譯文：美人起舞好似蓮花旋轉，世上之人想必從未看見。
2、舞勢隨風散復收，歌聲似磬韻還幽。 --唐 李太玄《玉女舞霓裳》
譯文：女子的舞姿隨風散開又收起婀娜身影翩翩起舞，歌聲如樂器壹樣鏗鏘有力既富有韻律又十分悠揚。
3、英英妙舞腰肢軟。章臺柳、昭陽燕。--宋 劉永《柳腰輕·英英妙舞腰肢軟》
譯文：英英的舞姿真是美妙，就像章臺柳之裊娜，似昭陽飛燕之輕柔。
4、吳酒壹杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。--唐 白居易《憶江南詞三首》
譯文：喝壹喝吳宮的美酒春竹葉，看壹看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。
5、吹龍笛，擊鼉鼓；皓齒歌，細腰舞。--唐 李賀《將進酒》
譯文：羅幃之中，除了食品與酒的香氣外，還有白齒的歌伎的吟唱和細腰的舞女和著龍笛的吹奏、鼉鼓的敲擊在舞蹈。
6、公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。--唐 劉希夷《代悲白頭翁》
譯文：這白頭老翁當年曾與公子王孫尋歡作樂於芳樹之下，吟賞清歌妙舞於落花之前。