1、橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。
釋義：雲彩橫出於南山，我的家在哪裏？在白雪厚積的藍田關外，馬也停住腳步。
出處：《左遷至藍關示侄孫湘》——唐-韓愈
原文：
壹封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。
欲為聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年！
雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。
知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。
譯文：
壹篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮陽去。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。雲彩橫出於南山，我的家在哪裏？在白雪厚積的藍田關外，馬也停住腳步。知道妳遠道而來定會有所打算，正好在瘴江邊收殮我的屍骨。
2、青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
釋義：青海湖上烏雲密布，連綿雪山壹片黯淡。邊塞古城，玉門雄關，遠隔千裏，遙遙相望。
出處：《從軍行七首·其四》——唐-王昌齡
原文：
青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
譯文：
青海湖上烏雲密布，連綿雪山壹片黯淡。邊塞古城，玉門雄關，遠隔千裏，遙遙相望。守邊將士，身經百戰，鎧甲磨穿，壯誌不滅，不打敗進犯之敵，誓不返回家鄉。
3、窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
釋義：我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬裏外的東吳遠行而來的船只。
出處：《絕句》——唐-杜甫
原文：
兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
譯文：
兩只黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，壹隊整齊的白鷺直沖向蔚藍的天空。我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬裏外的東吳遠行而來的船只。
4、散關三尺雪，回夢舊鴛機。
釋義：大散關的皚皚白雪足有三尺厚，往事如夢回想昔日為我弄織機。
出處：《悼傷後赴東蜀辟至散關遇雪》——唐-李商隱
原文：
劍外從軍遠，無家與寄衣。
散關三尺雪，回夢舊鴛機。
譯文：
我就要到劍外任職路途很遙遠，沒有家妳再也不能給我寄寒衣。大散關的皚皚白雪足有三尺厚，往事如夢回想昔日為我弄織機。
5、風壹更，雪壹更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
釋義：帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉的夢，而相隔千裏的家鄉沒有這樣的聲音啊。
出處：《長相思·山壹程》——清-納蘭性德
原文：
山壹程，水壹程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風壹更，雪壹更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
譯文：
山涉水走過壹程又壹程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裏都點起了燈。帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉的夢，而相隔千裏的家鄉沒有這樣的聲音啊。