柳宗元[唐朝]
貴州沒有驢，但船上有好人。充其量也沒什麽用。讓它下山吧。老虎見了，以為是妖怪，以為是神，藏在森林裏。再近壹點，妳們氣得都不認識了。
總有壹天，驢會叫，虎會受驚而遠；我害怕我會吃了自己。但是，妳看著看著，就會覺得自己無所不能；我學了它的聲音，離它很近，但不敢打。再近壹點，有利，搖曳，奔騰。驢子不會生氣，但它會走。老虎很高興，就說:“住手！”因為跳躍？破其喉，盡其能，而去。
嘿！形之雄偉也是德，聲之雄偉也是威。學不到它的本領，老虎又兇又疑又怕，卒不敢取。太可惜了！
翻譯
貴州這個地方本來沒有驢，但是壹個愛管閑事的人用船把壹頭驢帶到了這個地方。運過來之後就沒用了，就放在山腳下。老虎見是妖怪，以為是什麽神聖的東西，就躲在樹林裏偷偷看。漸漸的小心翼翼的靠近它，驚恐又迷茫，不知道它是什麽。
壹天後，驢子叫了壹聲，老虎非常害怕，跑得遠遠的。我覺得驢子要咬自己了，我很害怕。但是老虎來回看了看，覺得它沒有什麽特長。漸漸地，老虎熟悉了驢子的叫聲，來回靠近，卻始終不敢與它搏鬥。老虎漸漸靠近驢子，態度越來越輕蔑，對它輕則沖撞，重則依靠，重則沖撞，輕則冒犯。驢子非常生氣，用蹄子踢老虎。老虎因此很高興，想了想說:“驢的本事就是這樣！””於是他跳起來咆哮，咬了驢子的喉嚨，吃光了它的肉才離開。
唉！它似乎有壹個偉大的形狀和響亮的聲音。它好像很有技巧。剛開始的時候，老虎即使很兇，也因為疑心害怕，不敢去獵驢。現在落得這樣的下場，真讓人難過！
給…作註解
錢(qián):唐代貴州中路，位於四川省彭水縣，管轄範圍相當於彭水、酉陽、秀山及黔北部分地區。現在“黔”是貴州的別稱。
然後:但是。
巨大的:巨大的外觀。
樹林裏偷看:躲在樹林裏偷偷看。
靠近:逐漸靠近它。
易√ n √突然:驚恐，迷茫，謹慎。
莫香枝:不知道。
某壹天:有壹天。
恐怖:非常害怕。
逃:逃到很遠的地方。
還有:威爾。咬(石):咬。
好處:逐漸。
決不敢打:決不敢攻之。
Xiá:親近但不莊重。
擺動:碰撞。傾斜:接近。拉什:影響是進攻性的。
無法忍受的憤怒:我忍不住生氣。
蹄:名詞作動詞，踢。
計劃:正在考慮。
李昂:跳。？(h m: n):和“吼”壹樣，吼。
是:只有。走:離開。
同學:好像，好像。德:道行。
宏觀:洪亮。
項:以前，開始的時候。
懷疑:懷疑和恐懼。
卒:終於，終於。
是的:所以。
做出贊賞的評論
柳宗元的寓言《貴州的驢》筆法精良，造詣深厚。既揭示了深刻的哲理，又塑造了生動的形象；它不僅給人思想上的啟迪和教育，也給人藝術上的享受和滿足。難怪成為中國文學百花園中永不雕謝的奇葩。
創作背景
錢《驢》的創作時間大致在貞元二十壹年(公元805年)九月至元四年(公元809年)之間。是柳宗元在永貞革新失敗後，因參加這壹進步改革而被貶為永州司馬時所寫的三戒之壹。
作者簡介
柳宗元(773-819)，唐代河東(今山西運城)人，傑出的詩人、哲學家、儒生乃至傑出的政治家，唐宋八大家之壹。他的著名著作有《永州八章》等600余篇，被後人編成30卷，名為《六合東集》。因為是河東人，所以叫，又因為最後被任命為柳州刺史，所以又叫劉柳州。柳宗元出生於河東劉氏家族，與劉禹錫並稱“劉瀏”，與韓愈並稱“劉漢”，與王維、孟浩然、魏並稱“王蒙”。柳宗元壹生留下了600多首詩歌，他在寫作上的成就大於詩歌。駢文近百篇，議論文，犀利，諷刺。