出處：宋代·周邦彥《拜星月·高平秋思》
原文：夜色催更，清塵收露，小曲幽坊月暗。竹檻燈窗，識秋娘庭院。笑相遇，似覺瓊枝玉樹，暖日明霞光爛。水眄蘭情，總平生稀見。
畫圖中、舊識春風面。誰知道、自到瑤臺畔。眷戀雨潤雲溫，苦驚風吹散。念荒寒、寄宿無人館。重門閉、敗壁秋蟲嘆。怎奈向、壹縷相思，隔溪山不斷。
譯文：夜色深深，仿佛在催著天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗塵，讓地面沒有纖塵。月色幽靜，小巷僻坊裏壹片迷茫。我又見到那竹欄，和燈光明亮的小窗，這是她的庭院。她因我們能見面開心。
她的美麗令人驚嘆，依偎在我身邊，我如同見到了瓊枝玉樹，如壹輪暖日，又如壹片絢麗的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚動人，溫柔清雅宛若壹株幽蘭。這樣絕代佳人，人間都少見。
從前，只在畫中見過她，對那絕世的美麗早已傾倒，沒想到有壹天自己竟真能與她相伴。我們互相情意綿綿。
無奈人世無常，將我們分開，我心裏哪堪孤獨。如今我獨自壹人在荒郊野外，悄悄無息，重門緊關。只有秋蟲在聲聲重復憂傷的歌。無可奈何，我的相思之情，雖然隔著萬水千山，卻無法斷絕。
擴展資料此詞以別具壹格的手法，滿懷激情地追憶自己與壹位妓女的情事。詞中所描繪的女性形象，給讀者以難以忘懷的印象。
“夜色催更，清塵收露，小曲幽坊月暗 。”先寫時間和地點：四圍的夜色催動了更鼓，路上的輕塵吸收了露水 ，已不會飛揚起來 。天上是缺月，微光淡彩 ，使得小曲幽坊籠罩著壹層幽暗的顏色。“竹檻燈窗 ，識秋娘庭院。”
寫他看到了他平日所愛慕的以竹為檻的庭院 ：燈隱窗內，十分幽美。壹路迤邐行來，月光、夜色、更聲陪伴著詞人到達了目的地，五句話非常簡潔，而此中人物已呼之欲出。
接著就寫壹見傾心 ，兩情歡洽：“笑相遇，似覺瓊枝玉樹相倚，暖日明霞光爛 。”這是極為艷麗的警句。這次來訪，仿佛遇仙，壹剎那間，真覺眼前壹亮。
下片“畫圖中、舊識春風面。誰知道、自到瑤臺畔。眷戀雨潤雲溫，苦驚風吹散。”過去已看到她的畫像，傾慕她的美麗。但意料不到的是，她竟會愛上我這個不為流俗所喜的人；更意料不到兩情如此融洽，意謂層層遞進，幾經轉折，有“加倍跌宕”之妙 。
“誰知道”和“苦 ”，就是用來表達思想感情上的突起突落，從驚喜幸遇到擔心被拆散到竟然被拆散，反映詞人的心理變化過程。
“念荒寒、寄宿無人館。重門閉、敗壁秋蟲嘆。”壹對鴛侶實然被拆散，現在自己置身在荒寒寂寞概無他人的客館中，重門閉著，只聽到敗壁秋蟲悲鳴，似在助人嘆息。此情此境是壹種鮮明的前樂後苦的對比。
“怎奈向、壹縷相思 ，隔溪山不斷。”說在這等淒涼之下，奈何尚添兩地相思之苦！歇拍兩句，表現了詞人對愛情的執著，也表現了相思的痛苦。
作者簡介：周邦彥詞多寫男女之情和離愁別恨，內容較為單薄，調子很低沈。其詞承柳永而多有變化，市井氣少而宮廷氣多，詞風也比柳永更典雅含蓄，且長於鋪敘，善於熔鑄古人詩句，辭藻華美，音律和諧，具有渾厚、典麗、縝密的特色。此詞是其特色的寫照。